俄罗斯机器人货船驶向空间站

2011年7月27日，美国东部时间8点32分，一枚无人驾驶的联盟号火箭从哈萨克斯坦的拜科努尔航天发射场向国际空间站发射Progress 41号货运飞船。

一艘无人驾驶的俄罗斯货船正驶向国际空间站，向前哨站的工作人员运送三吨物资，包括一颗小卫星和给轨道实验室指挥官的生日礼物。

美国东部时间昨天（1月27日）8:32（下午），Progress 41号自动太空货轮从哈萨克斯坦拜科努尔航天中心的中亚航天港起飞，尽管起飞时是莫斯科时间1月28日凌晨4:32（格林尼治标准时间0132）。

Progress 41，在俄罗斯联邦航天局也被称为Progress M-09M，将于美国东部时间周六晚上9:40（格林尼治标准时间1月30日0240）抵达国际空间站，但时间为莫斯科时间周日上午5:40。

进步41号宇宙飞船上为空间站的六名宇航员准备了大量的糖果。该空间站目前居住着四名俄罗斯人、两名美国人和一名意大利宇航员。

除了燃料、氧气和书籍外，飞船还为空间站指挥官、美国宇航员斯科特·凯利携带了生日礼物，他将于2月21日在太空庆祝47岁生日。

小型地球人造卫星“Kedr”也在Progress 41上。它的重量只有66磅（30公斤），装在一个每侧约22英寸（550毫米）的盒子里。“Kedr”这个名字来自第一个在太空飞行的人尤里·加加林使用的呼号，他在近50年前的1961年4月12日进行了历史性的第一次载人航天飞行。

这颗微小卫星在俄罗斯也被称为RadioSkaf-V，在美国被称为ARISSAT-1，是无线电业余卫星公司、美国国家航空航天局和俄罗斯航空航天公司RSC Energia进行的业余无线电实验的一部分。

俄罗斯联邦航天局官员在一份声明中表示：“它将以145.95兆赫的频率发射信号，业余无线电呼号为RS1S。”

俄罗斯联邦航天局官员表示，这颗卫星将在2月16日的太空行走中被俄罗斯宇航员扔到船外，其设计目的是用15种不同的语言发送25条问候信息，以及地球和遥测的照片。

美国国家航空航天局官员表示，大约1918磅（870公斤）的机动推进器推进剂、110磅（50公斤）的氧气、926磅（420公斤）的水和3080磅（1400公斤）的干货也将在“进步41号”上运往空间站。

Progress 41号的对接是在另一艘货船——日本的机器人Kounotori 2号太空货轮——于周四（1月27日）早些时候与空间站对接之后进行的。

另一艘货船，这艘由欧洲航天局建造的货船，将于2月15日向空间站发射，先于美国国家航空航天局的下一次发现号航天飞机任务，该任务将于2日24日飞往同一目的地。

俄罗斯的24英尺（7.3米）“进步”号宇宙飞船在外观上与运送宇航员和宇航员往返空间站的三模块联盟号太空出租车相似。

两种运载工具都有一个推进和轨道模块；然而，进步号运载火箭不像联盟号那样有载人舱。相反，进步号运载火箭配备了一个推进剂模块，为空间站的机动推进器储存燃料。