太空退伍军人节：宇航员向越南退伍军人致敬

2010年11月10日，在为纪念退伍军人节录制的视频中，国际空间站远征25号机组人员指挥官道格·惠洛克（右）和飞行工程师斯科特·凯利手持授予小莱斯特·R·斯通中士的国会荣誉勋章。

当美国人在这个退伍军人节纪念美国服役人员的牺牲时，国际空间站上的宇航员也在做同样的事情，向一名阵亡士兵致以崇高的礼炮。

美国国家航空航天局宇航员道格拉斯·惠洛克和飞行工程师斯科特·凯利从国际空间站发射了一张照片，以纪念在美国的退伍军人节。

两人都是美国军队的成员——惠洛克是陆军上校，凯利是海军军官——并随身携带国会荣誉勋章，该勋章是在1969年3月越南战争中阵亡的陆军中士小莱斯特·R·斯通死后授予的。

Wheelock在一段视频信息中说：“我们把它作为对所有服役者和所有热爱自由的人的致敬。”“我们想对来自外太空的退伍军人和国际空间站的工作人员表示衷心的感谢。”

Wheelock于6月在空间站居住，并将于本月晚些时候返回地球。Wheelock和Stone都出生在纽约州宾汉姆顿，宇航员计划在完成太空任务后将Stone的荣誉勋章归还给他的母亲Doris Stone。

Wheelock说：“我们想向在全球各地服役的退伍军人致以衷心的感谢。”“我们想让你知道，你对自己的牺牲和多年来为你的同胞、家人和你永远没有机会与之见面的人所做的服务是多么的轻视。”

当洛克返回地球时，凯利将接管空间站的指挥权。10月，希尔德在轨道实验室完成了自己为期5个半月的任务。

凯利在退伍军人节致辞中说：“我们在国际空间站上连续生活了几个月，做出了很多牺牲。”“但这些牺牲与我们所有武装部队在过去十年中做出的牺牲相比微不足道，但在我们国家的整个历史上更是如此。”

Wheelock和Kelly是目前居住在国际空间站上的六名机组人员中的两名。轨道实验室是三名美国人和三名俄罗斯人的家。

惠洛克将于11月29日与美国国家航空航天局宇航员沙农·沃克和宇航员费奥多尔·尤尔奇钦两名宇航员返回地球。凯利和他的船员将留在船上，预计12月中旬将有三名新船员加入。