货船向空间站运送健康的万圣节食品

2010年10月27日，无人驾驶的俄罗斯进步40号货轮在联盟号火箭上升空，向国际空间站运送2.5吨物资。

一艘新的俄罗斯货船今天抵达国际空间站，为轨道实验室的工作人员运送成吨的食物和物资，“包括新鲜水果”，正好赶上万圣节。

虽然水果和蔬菜听起来不像是传统的万圣节大餐，但对于在空间站执行长达数月任务的宇航员来说，任何新鲜食物都是一笔财富。

新鲜农产品通常与每艘访问空间站的俄罗斯货船上运送的成吨的物资一起包装很长，所以新货船上的水果只是一种定时的款待。

美国国家航空航天局官员告诉太空网，尽管万圣节将于明天到来，但“进步40”号货运飞船上并没有专门为空间站工作人员准备的恐怖糖果。

Progress 40于美国东部时间今天（10月30日）下午12:36（格林尼治标准时间1636）停靠在空间站。它的补给将由空间站的三名美国宇航员（代表美国国家航空航天局）和俄罗斯联邦航天局的三名宇航员使用。

俄罗斯的“进步”号宇宙飞船被设计成使用自主对接系统将自己停在国际空间站。但是Progress 40接近空间站的过程中出现了一个小故障，迫使空间站上的宇航员进入。

资深宇航员亚历山大·卡列里（Alexander Kaleri）是“俄罗斯第二有经验的宇航员”，他使用空间站内的远程控制系统将Progress 40飞船引导到空间站面向地球的皮尔斯多克港。空间站机组人员定期监测即将到来的Progress飞船，并准备在必要时进行远程控制。

“进步40号”飞船上装有2804磅的食物、备件和用品、1918磅的推进剂、498磅的水和110磅的氧气。这艘货船星期三（10月28日）从哈萨克斯坦拜科努尔航天中心的中亚港口向空间站发射。

“进步40号”，也被俄罗斯命名为“进步M-08M”，是自10年前人类首次在空间站居住以来，第40艘被送往空间站的俄罗斯无人货船。它取代了10月25日离港的老式货船Progress 37。

这艘新货船是在轨道实验室工作人员的繁忙时间抵达空间站的。空间站工作人员正在为六名宇航员下周登上美国国家航空航天局的“发现号”航天飞船做准备。航天飞机任务将是探索号明年退役前的最后一次飞行，与美国国家航空航天局的其他机队一起退役。

发现号原定于11月1日星期一发射。1，但一对泄漏的氦气和氮气密封将发射推迟到11月3日星期三。如果发现号按计划从美国国家航空航天局位于佛罗里达州的肯尼迪航天中心发射，航天飞机及其机组人员将于11月5日星期五抵达空间站。