俄罗斯新货船向空间站发射

2010年10月27日，无人驾驶的俄罗斯进步40号货轮在联盟号火箭上升空，向国际空间站运送2.5吨物资。

就在“发现者”号航天飞机抵达国际空间站执行建造任务的前一周，一艘俄罗斯补给船已经下水，向轨道科学实验室运送大量设备、燃料和供应品。

昨天（10月27日），美国东部时间上午11:11（格林尼治标准时间1511），联盟号助推器上的货轮从哈萨克斯坦拜科努尔航天发射场升空。

在三级火箭提供的9分钟上升后，初步轨道实现了，并发布了机载命令，以展开飞船的通信和导航天线，并延伸两个跨度为35英尺的发电太阳能电池阵列。

在接下来的三天里，一系列精确的发动机点火将引导“进步号”实现自动交会。对接定于美国东部时间周六下午12:39（格林尼治标准时间1639）进行。

这艘24英尺长的船将连接到Pirs舱的开放港口，该舱于周一因之前的Progress号被抛弃而腾空。

今天的发射在空间站的装配矩阵中被称为“进步任务40P”。该航天器在俄罗斯的正式名称是Progress M-08M。

这艘飞船将向空间站运送2.5吨物资。Progress号上的“干”货物重达2804磅，包括食物、备件、生命支持设备和实验硬件。

换料舱携带1918磅的推进剂，将其转移到综合体的俄罗斯部分，为空间站的机动推进器提供燃料。该船还有498磅的水和1100磅的氧气。

它将一直连接到1月中旬。

空间站由远征25号机组人员组成，包括指挥官Doug Wheelock、美国国家航空航天局宇航员Shannon Walker和Scott Kelly，以及俄罗斯宇航员Fyodor Yurchikhin、Alexander Kaleri和Oleg Skripochka。

如果自动驾驶出现问题，宇航员将在周六待命，接管对接近的“进步”号飞船的手动控制。他们本周将花时间检查备份系统。

“进步号”抵达后，空间站工作人员将把注意力转向即将到来的航天飞机任务。

发现号计划于美国东部时间周一下午4:40在佛罗里达州肯尼迪航天中心发射。航天飞机将于下周三与空间站对接，安装永久多用途模块和一个外部设备载体。