联盟号飞船第二次尝试成功从空间站卸下

2010年9月24日至25日，俄罗斯联盟TMA-18号宇宙飞船载着“远征24号”的三名船员返回地球，这是在国际空间站外部刚刚脱离对接的摄像机拍摄的。

周五（9月24日）晚些时候，一艘载有三名宇航员的俄罗斯联盟号宇宙飞船从国际空间站成功对接，开始返航。一天前，一个技术故障推迟了它的起飞。

联盟TMA-18号宇宙飞船于美国东部时间晚上10:02（格林尼治标准时间9月25日0202）准时从空间站起飞，完美地脱离对接，没有任何迹象表明昨天首次尝试失败的脱离对接故障。

“我们已经分离了，”联盟号指挥官、俄罗斯宇航员亚历山大·斯克沃尔佐夫说，两艘飞船在俄罗斯-蒙古边境上空220英里（354公里）处分离。

Skvortsov将与宇航员Mikhail Kornienko和美国宇航员Tracy Caldwell Dyson一起返回地球，完成为期176天的太空飞行。它们将于美国东部时间凌晨1:21（格林尼治标准时间0521）降落在中亚的哈萨克斯坦大草原上。

宇航员们的返程被推迟了一天，原因是他们的联盟号飞船停放在俄罗斯波伊斯克对接端口的微型开关出现故障。故障部件使对接端口上的一组挂钩和闩锁无法松开对联盟号的抓握。

空间站上的宇航员用一组电缆绕过开关，星期五的出坞工作顺利进行。

“好吧，伙计们，上帝保佑你们，”留在太空站的三名宇航员中的一名告诉联盟号机组人员。

空间站通常由六名宇航员组成，尽管他们是按照每队三人的交错时间表抵达的。

留在空间站后面的是美国宇航员Doug Wheelock、ShannonWalker和俄罗斯宇航员Fyodor Yurchikhin。下个月他们将加入一个新的三人小组。

返回的联盟号上的宇航员的下一步是脱轨燃烧，这是一种发动机操作，将使他们的航天器减速，开始最后的下降和着陆。

发动机燃烧定于美国东部时间凌晨12:32（格林尼治标准时间0432）开始。联盟号机组人员的绞盘稍后将与飞船的两个可消耗模块分离，然后部署降落伞以减缓其下降。一组反火箭将缓冲“太空船”在哈萨克斯坦大草原上的着陆。

俄罗斯救援直升机编队正准备迎接返回的联盟号机组人员。美国国家航空航天局官员说，晴朗的天空等待着返回的太空飞行人员。