卡钩延误空间站机组人员着陆

星期三，远征队24名空间站机组人员在国际空间站参加指挥权交接仪式。

一个对接端口故障使俄罗斯联盟号宇宙飞船无法按计划今晚（9月23日）离开国际空间站，迫使其三名机组人员在地球工程师研究故障时至少在太空多停留两周。

联盟TMA-18号宇宙飞船计划于美国东部时间晚上9点34分（格林尼治标准时间9月24日1点34分）与空间站脱离对接，以便在轨道飞行六个月后将两名宇航员和一名美国宇航员送回地球。但美国国家航空航天局官员表示，一组将其锁定在对接端口的钩子拒绝了观察。

NASA评论员Rob Navias在NASA电视广播中表示：“目前尚不清楚为什么挂钩不会打开，但我们已经过了名义上脱离对接的时间。”他补充道，莫斯科附近的俄罗斯任务控制中心的工程师们正在研究这个问题，并制定备用计划。

俄罗斯飞行控制人员现在的目标是两个备用着陆机会中的第二个，这将要求美国东部时间周五12:35（格林尼治标准时间0435）左右的离坞时间，以及美国东部时间4:06（格林尼治时间0806）之前在哈萨克斯坦中亚大草原的着陆时间。

美国国家航空航天局官员表示，此次着陆将在原着陆目标区以北约248英里（400公里）处。

联盟号宇宙飞船计划将美国宇航员特蕾西·考德威尔·戴森与她的俄罗斯宇航员亚历山大·斯克沃尔佐夫和米哈伊尔·科尔年科一起返回地球。他们即将完成为期近六个月的国际空间站任务。

但为了返回地球，必须松开将联盟号固定在空间站上的钩子。

这些卡钩位于空间站的Poisk对接舱上，该舱安装在空间站俄罗斯部分的顶部。这些挂钩，以及联盟号一侧的其他挂钩，确保航天器和空间站在对接时安全连接。

俄罗斯飞行控制人员向联盟号机组人员保证，他们仍将于今晚返回家园。

一位飞行管制员说：“目前还没有取消。”

斯克沃尔佐夫说，他和他的联盟号船员都做得很好。任务控制中心告诉他们脱下着陆宇航服手套，在等待时保持舒适。

“我们感觉很好，我们已经准备好继续前进了，”他说。