月球的水对月球望远镜来说可能是个坏消息

这张月球图像来自美国国家航空航天局在印度空间研究组织的月船1号任务中的月球矿物学测绘器。它是来自太阳的反射近红外辐射的三色合成物，说明了不同材料在月球面向地球一侧的映射程度。在月球表面的不同位置检测到少量的水和羟基（蓝色）。这张图片展示了它们在高纬度地区向两极的分布。

月球上的水可能会给未来的载人基地带来福音，但新的研究表明，这也可能会对在月球表面建造雄心勃勃的望远镜的计划造成重大影响。

新的研究发现，随着月球水分子在阳光下蒸发，散射过程可能会严重扭曲未来在月球上建造的任何望远镜的观测结果。

中国科学院天文学家赵华说：“去年，科学家们在月球上发现了一种细小的露水。”这种水在阳光下蒸发，然后被紫外线辐射分解，形成氢和羟基分子

研究人员发现，这些月羟基分子的数量可能比之前认为的“高到足以对月球表面的任何望远镜造成干扰或污染风险”的数量多得多。

这项研究将于星期二（9月21日）在意大利罗马举行的欧洲行星科学大会上发表。

月球望远镜

自美国和前苏联为将人类送上月球表面而进行的太空竞赛以来，月球作为建造天文观测站的潜力一直是一个概念。

研究人员表示，与地球上的地面望远镜相比，基于月球的望远镜可能有几个优势，包括万里无云的天空和低地震活动。

起初，科学家们认为月球表面非常干燥。但这一切在2009年发生了变化，美国国家航空航天局、日本和印度的几艘航天器的观测结果明确证明了月球两极的水和水冰的化学特征。

在月球北极的永久阴影坑中发现了数百万吨水冰。一个探测器发现月球南极的陨石坑中隐藏着水冰，而其他观测发现月球表面存在少量水分子。

研究人员当时表示，月球表面顶层的大约一吨可以容纳大约32盎司的水。这些发现对希望为未来的载人任务开发月球水资源的航天官员来说是令人鼓舞的，但它对其他月球科学工作的影响才刚刚开始被理解。

近期任务也受到影响

这项研究也对即将到来的月球任务具有重要意义，包括中国的无人嫦娥三号月球着陆器任务，该任务目前计划于2013年发射。

这架陆地望远镜预计将在月球阳光照射的表面运行，并配备一台太阳能紫外线望远镜。中国的第二个月球探测器嫦娥二号将于今年晚些时候发射。

赵说：“在特定的紫外线波长下，羟基分子会引起一种特殊的散射，光子会被吸收并迅速重新发射。”“我们的计算表明，这种散射会污染阳光望远镜的观测结果。”

尽管如此，研究人员表示，月球背面可能是射电天文学的理想地点。

他们补充道，由于月球的表面远离地球，月球的背面被永久屏蔽，不受我们星球的干扰，“与光学望远镜不同”的无线电观测不会受到月球羟基水平较高的影响。