宇航员双摄：同卵双胞胎前往空间站

美国国家航空航天局宇航员斯科特·凯利和马克·凯利的双胞胎兄弟将于明年在太空相遇。马克将指挥奋进号航天飞机STS-134的最后一次任务，而斯科特将领导国际空间站的远征26号任务。

在宇宙命运的转折中，在美国国家航空航天局计划于明年向国际空间站执行的最后一次航天飞机任务中，两对同卵双胞胎将相继进入轨道。

来自新泽西州西奥兰治的斯科特·凯利和马克·凯利是美国国家航空航天局的一对资深宇航员，也是美国海军的队长。

10月，斯科特将乘坐俄罗斯联盟号宇宙飞船进行发射，开始为期六个月的国际空间站任务之旅。当他在那里的时候，他的兄弟计划乘坐官方计划的航天飞机任务，即2011年2月奋进号的STS-134飞行。该任务目前计划成为美国国家航空航天局在轨道飞行器退役前的最后一次航天飞机任务。

“我们期待着一起飞行，”MarkKelly告诉太空网。“这是意料之中的事。我们希望这能成功。”

这对双胞胎于1964年出生，相隔6分钟（马克第一个到达），32年后被选中加入宇航员队伍。让他们同时进入太空的不利之处在于，他们的父母会加倍担心。

斯科特说：“当我们坐飞机时，他们肯定会感到紧张，但我认为这和所有父母一样。”“这是一项有一定风险的业务，我们尽力减轻这种风险。”

宇航员们表示，他们对两人被选中加入美国国家航空航天局感到惊讶和激动。

斯科特是两次航天飞机任务的老兵，他说：“能为太空计划工作真是一种荣幸。”“那里有很多合格的人，你知道，真的有很多失误和时机。我们都很荣幸能够以这种身份为我们的国家服务。”

兄弟俩的任务是在太空计划具有里程碑意义的时刻到来的。马克·凯利的航天飞机飞行将是美国国家航空航天局最后安排的两次任务中的第二次，尽管在航天飞机退役之前还有可能再增加一次。发现号将于11月飞往空间站，奋进号机组人员将于明年抵达。

“这肯定是安代沃的最后一次飞行，”曾乘坐过三次航天飞机的马克说。“看到太空梭退役会很难过，但你知道，这是必要的。”

美国国家航空航天局将退役其三架航天飞机，为到2025年将宇航员送上小行星的新目标让路。

美国航空航天局自1981年以来一直在驾驶航天飞机。一旦航天飞机退役，美国国家航空航天局将依靠俄罗斯、欧洲和日本的运载工具向空间站运送货物和机组人员，直到商业制造的美国运载工具可用。

斯科特说，作为远征26号任务的指挥官，他很高兴能在轨道空间站上度过一些有质量的时间。在他的两次太空飞行中，他只访问过空间站一次；另一次飞行是哈勃太空望远镜。

他说：“我认为现在是乘坐空间站飞行的好时机，因为空间站已经完工，我们终于可以将我们的科学计划提高到百分之百。”“空间站是一个令人惊叹的设施。我想很多人都没有意识到这是一个多么可信的成就。”

两兄弟计划通过微博网站Twitter分享他们在太空的经历。斯科特·凯利在推特上发布最新消息。马克·凯利的推特帖子以他的笔名出现：ShuttleCDRKelly。