宇航员称巧妙的空间站维修成功

2010年8月16日，美国国家航空航天局宇航员Tracy Caldwell Dyson（左）和Doug Wheelock在国际空间站外进行太空行走时，将氨备用泵模块安装在S1特拉斯号上，他们正在努力设置该模块。这是专门用于修复的第三次太空行走。

周四，在国际空间站工作的宇航员表示，经过一系列棘手的太空行走，他们的轨道稳定器终于恢复了工作，以更换突然启动的冷却剂泵。

美国宇航员Douglas Wheelock、Tracy Caldwell Dyson和Shannon Walker在7月31日一个重要的泵模块发生故障后，赞扬了地球上工程师的努力，帮助他们将空间站的冷却系统恢复到最大强度。宇航员们本月进行了三次具有挑战性的太空行走来进行维修。

考德威尔·戴森说：“据我们所知，情况正在名义上恢复。”他补充说，该空间站的美国、日本和欧洲实验室正在运行。“我们的大部分实验室都回来了，所以，对我们来说，在轨道上，情况看起来比正常情况要好。”

空间站是六名宇航员的家；三个美国人和三个俄罗斯人。

紧急空间站维修

在三次太空行走中，Wheelock和Caldwell Dyson拆除了有故障的氨泵，并用储存在国际空间站外部的四个备件中的一个进行了更换。沃克在空间站内操作机械臂。

沃克在美国国家航空航天局电视台播出的哥伦比亚广播公司新闻节目中说：“这表明了我们如何在紧急情况下做出反应。我认为，在短时间内完成这项修复工作真的是美国国家航空和宇宙航行局的最佳做法。”

尽管随着美国国家航空航天局航天飞机机队的退役，这些类型的大修可能会变得更加复杂，但地面控制人员和空间站宇航员能够在短时间内动员并完成这项任务，突显了相关人员的强大合作努力，宇航员们说。

Wheelock说：“这是对我们团队合作、训练和所有参与者的认可。”“一切的结合是一堂很好的脑力劳动课。我认为在我们前进的过程中，球队的信心真的很高。”

实践使空间完美

在执行任务之前，宇航员们在休斯顿约翰逊航天中心的一个巨大的水下水箱——中性浮力实验室（NBL）里排练技巧和动作。

惠洛克解释道：“我们在休斯敦NBL的训练是基于技能的。”“这些技能派上了用场。但当你带着温度的变化和外面的纯真空外出时，事情就不会像地球上那样了。我们必须为这些事情做好准备。”

对沃克来说，这意味着她对自己在操作该站机械臂方面的专业知识保持信心。

沃克说：“就像太空行走一样，我接受了一些一般性的训练。”“最后的EVA，我直到的那天才拿到手术。”

在第一次太空行走中，氨软管卡死，后来又发生氨泄漏，当Wheelock和Caldwell Dyson拒绝移动时，他们遇到了一些麻烦。

Wheelock说：“我认为我在早期的EVAs（车外实用性）中学到的最棒的事情就是期待这一点。”“只需深呼吸，想想你可以用什么不同的方式来巧妙地处理这件硬件，听听教练在地面上告诉你的。不要放弃尝试。”

Wheelock说，在第四次太空行走中，顽固的软管成了他们的克星。

他说：“当我们在那里的时候，我们需要一个恶棍来对抗。”“但我们能够作为一个团队迎接挑战。”

难忘的步行

这三组EVAs很可能会与考德威尔·戴森产生共鸣，因为这是她的第一次太空行走。在艰巨的任务中，她花时间反思形势的重要性，并将这次经历描述为“令人敬畏”

考德威尔·戴森说：“第一个EVA是12年训练的结晶。”“这是我多年训练和渴望的结晶，我永远不会忘记。

该空间站计划至少飞行到2020年，因此一旦美国国家航空航天局的航天飞机明年停止飞行，备件将成为主要问题。

美国国家航空航天局目前计划进行两次最后的航天飞机飞行任务（今年11月和2011年2月），然后永远耗尽其三架航天飞机。立法者正在讨论是否可能增加第三班飞机。