空间站宇航员进行第三次太空行走以修复冷却系统

2010年8月16日，美国国家航空航天局宇航员特蕾西·考德威尔·戴森在第三次修复太空行走中通过队友道格拉斯·惠洛克的头盔摄像头看到了空间站的冷却系统。

周一，两名太空行走的宇航员冒险走出国际空间站，进行另一项大型维修工作，安装一个至关重要的新泵，并在两周内首次将他们生病的冷却系统恢复到最大强度。

这是美国国家航空航天局宇航员Douglas Wheelock和Tracy Caldwell Dyson四次维修太空行走中的第三次，他们计划花费至少6个半小时安装新的氨冷却剂泵。宇航员在8月11日早些时候的太空行走中拆除了一个有故障的泵。

自7月31日以来，空间站的冷却系统一直在以一半的强度运行，当时一次电力短路关闭了两个泵中的一个，这两个泵将液氨输送通过该系统。这一故障迫使宇航员关闭了一些实验和系统，也让其他实验和系统没有备份，以防止空间站过热。

美国国家航空航天局发言人Rob Navias在电视评论中表示，周一的太空行走于美国东部时间早上6:20（格林尼治标准时间1020）开始，提前了约35分钟。

宇航员们迅速完成了他们的第一件家务：从空间站外部的备件平台上拆除新的泵。

考德威尔·戴森说：“你知道，当你像这样俯视地球时，就像极限滑翔。”

当Wheelock拒绝移动时，将泵固定到位的四个螺栓中的一个给它带来了一些麻烦，但一些额外的肘部油脂和工具起到了作用。

“来吧，枪栓，”惠洛克一边说，一边松开卡住的枪栓。“转身！太好了！”

空间站管理人员希望惠洛克和考德威尔·戴森能够在周一的太空行走中完全连接上新的泵。宇航员在之前的两次太空行走中（8月7日和8月11日）拆除了有故障的氨泵，预计将安装氨泵进行第四次太空行走，将失效的氨泵移到最终储存位置。

美国国家航空航天局空间站项目经理Mike Suffredini表示，周一的太空行走——用美国国家航空宇航局的话说是舱外活动——将尽可能长地进行，以完成尽可能多的工作。

Suffredini上周表示：“EVA将在耗材允许的情况下使用。”“我们会全力以赴，因为我们做不到。”

有两个主要的冷却系统回路——回路A和回路B。故障泵在回路A中，而另一个冷却回路仍在运行。它于2002年被送入空间站，但直到2006年才被激活。

美国国家航空航天局空间站管理人员表示，氨泵故障是国际空间站有史以来最具挑战性的维修之一。他们补充道，冷却系统对空间站的运行至关重要，因此泵的维修是美国国家航空航天局工程师提前制定应急计划的14个主要故障之一。

空间站上有四个备用氨泵，其中一个将用于此次维修。每个泵重780磅（353公斤），长5 1/2英尺（1.6米），宽4英尺（1.2米）。

耗资1000亿美元的国际空间站目前有六名宇航员；三个美国人和三个俄罗斯人。备件是关键问题，因为空间站计划至少飞行到2020年。美国国家航空航天局计划再飞行两次航天飞机任务（2011年11月和2月），然后永久退役其剩余的三架航天飞机。如果获得批准，可能的第三次航天飞机飞行将于明年夏天发射，国会也在讨论中。

一旦航天飞机退役，美国国家航空航天局将依靠俄罗斯的航天器向空间站发射机组人员和货物，直到美国制造的商业飞船或新的政府车辆可用。日本和欧洲航天局建造的无人货船预计也将为空间站储备物资。