空间站宇航员第二次太空行走进行维修

2010年8月7日，美国国家航空航天局宇航员Doug Wheelock和Tracy Caldwell Dyson，都是远征24号飞行工程师，在国际空间站的S1特拉斯太空行走中，正在拆除一个发生故障的氨泵模块。

周三，两名太空行走的宇航员漂浮在国际空间站外，再次尝试拆除一个有故障但至关重要的冷却剂泵，这一次他们采取了特殊措施来释放一根卡住的软管，避免了阻碍他们最初尝试的毒氨泄漏。

美国国家航空航天局宇航员Douglas Wheelock和Tracy Caldwell Dyson冒险走出空间站，他们预计需要六个小时的工作来拆除大约厨房烤箱大小的失效泵。

太空行走大约两个小时后，他们终于卸下了顽固的氨软管，这阻碍了他们在周六太空行走中的首次修复尝试。Wheelock不得不用蛮力松开软管，但最终还是在宇航员和任务控制中心的帮助下将其分离。随着软管的移开，太空行走者们终于推进了泵的拆除。

惠洛克说：“这将使我们能够夺回我们的车站。”“重新投入使用。”

步行活动于美国东部时间上午8:27（格林尼治标准时间1227）开始。这是三个目标中的第一个，旨在更换有故障的氨泵，并将空间站的冷却系统恢复到最大强度。

“太阳光出来了，”Wheelock在走出太空行走前从空间站打开的舱门向外看时说。

戴森回应道：“哇，太棒了。”

“太美了，”惠洛克说。

在周六的太空行走中，宇航员们试图拆除氨冷却剂泵，但堵塞的软管“以及后来无法接受的氨泄漏”阻碍了他们的努力。

Wheelock和Caldwell Dyson在从故障泵上拆除四根氨软管中的最后一根之前，不必关闭泵上游软管中的两个阀门，也不必将任何剩余的氨冷却液排出船外。

国际空间站通过将废热输送到安装在其主特拉斯上的散热器网络，使用液氨来冷却其机载系统。太空行走宇航员在室外工作时要注意避免接触氨（当氨泄漏时会结冰），并有漫长的去污协议来清洁他们的宇航服，以避免将有毒化学物质带入太空。

Wheelock说，他星期三在拆卸泵的最后一根流体软管时只看到了几片氨，远远少于星期六太空行走时看到的。

7月31日，出现故障的氨泵发生故障，导致空间站一半的冷却系统瘫痪，迫使宇航员关闭一些实验和系统，并让其他实验和系统没有备份，以防止空间站过热。电站管理人员表示，断路器跳闸可能是由电源尖峰引起的，导致了故障。

有两个主要冷却系统回路“回路A和回路B”。故障泵位于回路A中，而另一个冷却回路仍在运行。

惠洛克和考德威尔·泰森不打算在周三的太空行走中完成他们的空间站维修。空间站官员表示，这将发生在周日，届时宇航员计划进行第三次太空行走，从储存平台上取回一个备用泵，并将其安装在旧泵的位置。

每个水泵重780磅（353公斤），长5 1/2英尺（1.6米），宽4英尺（1.2米）。它们大约有3英尺（将近1米）高。发生故障的氨泵位于空间站的右侧特拉斯上，将用储存在轨道实验室的四个备用泵中的一个进行更换。

备件是国际空间站的一个关键问题，该空间站目前计划至少飞行到2020年。明年之后，美国国家航空航天局的太空梭将不会飞往空间站运送大型备件或物资。

美国国家航空航天局计划再飞行两次航天飞机任务（在11月和2月），然后在明年永远耗尽其轨道飞行器舰队。美国国家航空航天局需要获得批准才能执行可能的第三次航天飞机任务，如果获得批准，该任务将于明年夏天飞行。上周，参议院通过了美国国家航空航天局的授权法案，该法案将批准此次航天飞机外飞行，尽管众议院对该法案版本的投票仍悬而未决。