美国国家航空航天局：需要第三次太空行走来修复空间站冷却系统

2010年8月7日，美国国家航空航天局宇航员Doug Wheelock和Tracy Caldwell Dyson，都是远征24号飞行工程师，在国际空间站的S1特拉斯太空行走中，正在拆除一个发生故障的氨泵模块。

美国国家航空航天局官员周六表示，国际空间站的宇航员将不得不进行第三次计划外太空行走，这两次太空行走已经准备好，以更换氨泄漏导致他们的第一次维修尝试停滞后损坏的冷却系统泵。

周六，美国国家航空航天局宇航员Douglas Wheelock和Tracy Caldwell Dyson花了八个多小时试图更换受损的氨冷却剂泵，但最终返回空间站，没有完成复杂的更换。图解：空间站冷却系统问题解释]

这是两次计划外修复太空行走中的第一次，在美国国家航空航天局被称为舱外活动，空间站管理人员最初预计需要完成修复。这对宇航员来说很艰难。

首先，一根卡住的氨软管推迟了他们拆除坏泵的尝试。Wheelock用锤子之类的工具将其砸开，并面临大量液氨泄漏。任务控制中心告诉太空行走者重新连接氨软管，并为当天做好准备。

空间站项目经理Mike Suffredini在太空行走后告诉记者：“我真的认为我们最终会有三个EVAs。”“我认为，我们最终会处于这种境地，这种风险态势，比我们预期和计划的多呆几天。”

主要分析正在进行下一次太空行走计划不早于周三，但工程师们仍在努力决定该怎么办。在拆除泄漏的软管之前，不能更换有故障的泵。美国国家航空航天局希望在拆除软管之前，确保氨泄漏得到控制或解决。

国际空间站通过将废热输送到安装在其主特拉斯上的散热器网络，使用液氨冷却其机载系统。有两个主要的冷却系统回路——回路A和回路B。故障泵在回路A中，而另一个冷却回路仍在运行。

空间站的液氨供应有限，如果有毒冷却剂设法进入轨道实验室，任何泄漏都可能对宇航员构成风险。如果宇航员在太空行走中遇到氨片，他们在返回太空之前要经过漫长的去污程序。

空间站管理人员表示，他们对周六的太空行走在更换泵方面没有取得多大进展感到失望。但空间站目前状况稳定，机组人员没有危险。

尽管如此，由于许多系统被关闭或在没有备份的情况下运行，以防止空间站过热，美国国家航空航天局的工程师希望能够很快完成维修。

空间站飞行主管Courtenay McMillan说：“就冗余而言，我们的空间站系统配置不好。”“我们必须尽快摆脱困境。”

麦克米兰说，任务规划者也在注意不要耗尽空间站工作人员的精力，他们一直专注于为太空行走的修复做准备。

空间站是六名宇航员的家；三个美国人和三个俄罗斯人。

太空泵故障7月31日，氨泵发生故障，摧毁了空间站一半的冷却系统，迫使宇航员关闭一些实验和系统，并让其他实验和系统没有备份，以防止空间站过热。电站管理人员表示，可能是由电力尖峰引起的断路器跳闸导致了故障。

空间站管理人员表示，泵故障是这个有12年历史的轨道实验室的一个重大故障，因此工程师们已经制定了维修计划，以防发生故障。

发生故障的氨泵位于空间站的特拉斯右侧，将被储存在轨道实验室的四个备用泵中的一个替换。

每个泵重780磅（353公斤），长5 1/2英尺（1.6米），宽4英尺（1.2米）。它们大约有3英尺高（将近1米）。考德威尔·戴森表示，这些水泵大约有洗衣机那么大。

Wheelock和Caldwell Dyson最初计划于周四进行不同的太空行走，为空间站未来的建设工作做准备。这些任务已被推迟。

周六的太空行走标志着考德威尔·戴森的第一次太空行走和惠洛克的第四次太空行走。

这次太空行走持续了8小时3分钟，是空间站在没有美国国家航空航天局航天飞机的情况下进行的最长太空行走，也是历史上第六长的太空行走。2001年，航天飞机宇航员创造了有史以来最长太空行走时间为8小时56分钟的纪录。