太空行走宇航员应对大型空间站维修

2010年8月6日和8月9日，美国国家航空航天局宇航员Tracy Caldwell Dyson（左）和Doug Wheelock在国际空间站的Quest气闸舱准备宇航服，以修复前哨基地的冷却系统。

点击此处查看太空网的太空行走直播报道，并链接到美国国家航空航天局电视台观看空间站维修。

周六，两名太空行走的宇航员冒险走出国际空间站，开始对前哨站的主要冷却系统进行大修。

美国东部时间上午7点19分（格林尼治标准时间11点19分），美国宇航员道格拉斯·惠洛克和特蕾西·考德威尔·戴森身穿美国国家航空航天局的宇航服，漂浮在空间站外，更换一个大型烤箱大小的泵，该泵将液氨输送到轨道发射装置冷却系统的右侧。

这是宇航员为完成复杂的空间站维修而进行的两次计划外太空行走中的第一次。第二次太空行走定于周三进行。

7月31日，氨泵发生故障，摧毁了空间站一半的冷却系统，迫使宇航员关闭一些实验和系统，也让其他实验和系统没有备份，以防止空间站过热。电站管理人员表示，可能是由于电力尖峰引起的断路器跳闸导致了故障。

空间站管理人员表示，泵故障是这座有12年历史的轨道实验室的一个重大故障，因此工程师们已经制定了维修计划。

国际空间站通过将废热输送到安装在其主特拉斯上的散热器网络，使用液氨冷却其机载系统。有两个主要冷却系统回路“回路A”和“回路B”。故障泵位于回路A中，而另一个冷却回路仍在运行。

Wheelock和Caldwell Dyson预计将在太空行走期间花7个小时更换该站受损的Loop A冷却系统泵。他们将在太空行走期间实际拆除和更换泵，并计划在周三的第二次太空行走期间连接新泵的电气和氨管道连接。

发生故障的氨泵位于空间站的右侧特拉斯上，将用储存在轨道实验室的四个备用泵中的一个进行更换。

每个泵重780磅（353公斤），长5 1/2英尺（1.6米），宽4英尺（1.2米）。它们大约有3英尺高（将近1米）。考德威尔·戴森（Caldwell Dyson）表示，这些水泵大约有洗衣机那么大。

Wheelock和Caldwell Dyson最初计划在周四进行不同的太空行走。这次太空行走旨在为空间站未来的建设工作做准备。这些任务暂时被推迟了。

周六的太空行走标志着考德威尔·戴森的第一次太空行走和惠洛克的第四次太空行走。