美国国家航空航天局将关键空间站维修推迟到周六

奋进号航天飞机上的STS-130机组人员在国际空间站和航天飞机开始出坞后的相对分离后拍摄了这张照片。

美国国家航空航天局第二次推迟了两次太空行走，以修复国际空间站的一个主要冷却系统故障，将关键维修工作推迟到周六。

美国宇航员Douglas Wheelock和Tracy CaldwellDyson计划于周五进行首次太空行走，以更换空间站右侧出现故障的氨泵。这场“已经进行了一天”的太空行走将于美国东部时间周六上午7点左右（格林尼治标准时间1100点）开始，第二次太空行走将不早于8月11日下周三。

周四上午，任务控制中心通过无线电向空间站工作人员通报了太空行走延迟的消息。

“谢谢你的话，”Wheelock告诉MissionControl。“谢谢你的辛勤工作。我们知道人们仍然在工作到深夜，我们对此表示感谢。”

美国国家航空航天局官员表示，这些延误使美国国家航空宇航局的任务规划人员有更多的时间来完成泵维修太空行走的程序和安全问题。

美国国家航空航天局发言人凯尔·赫林在电视台任务解说中说：“现在真正要做的是进行最后的润色。”

空间站的冷却系统故障始于7月31日，当时一个电源尖峰使断路器跳闸，导致两个泵中的一个关闭，这两个泵将液氨推入轨道实验室的冷却系统。试图重新激活受损泵的尝试没有成功。

这一故障迫使宇航员关闭了空间站美国部分的许多系统，并关闭了其他一些系统的备份系统，以减少设备产生的热量空间站的工作泵目前运行正常，以冷却留在网上的系统。

美国国家航空航天局一再强调，空间站机组人员没有故障的危险。

但任务管理人员确实希望迅速修复冷却系统泵，以使空间站恢复全面运行。地球上的宇航员一直在练习太空行走修复，以帮助Wheelock和Caldwell Dyson为他们的轨道工作做准备。

这次故障是一次重大的系统故障，也是美国国家航空航天局为其制定的14次维修计划之一。目前有四个备用氨泵储存在车站外部的平台上。

这些水泵并不小。它们体积庞大，预计在失重的太空中很难操纵。

考德威尔·戴森说，这些水泵大约和婴儿烘干机一样大。

每个泵重780磅（353公斤），长5 1/2英尺（69英寸），宽4英尺（50英寸）。它们大约有3英尺高（36英寸）。

国际空间站目前有6个人；三个美国人和三个俄罗斯人。