美国国家航空航天局将空间站主要维修工作推迟到周五开始

奋进号航天飞机上的STS-130机组人员在国际空间站和航天飞机开始出坞后的相对分离后拍摄了这张照片。

美国国家航空航天局将国际空间站的大修推迟到周五开始，以便工程师有更多的时间计划两次太空行走，以修复出站故障的冷却系统。

空间站管理人员原本希望在周四之前准备好开始更换空间站美国一半冷却系统中出现故障的氨泵，但宇航员在地球上进行水下练习的结果迫使推迟。复杂的太空行走修复工作现在定于周五和周一进行。

由于电源尖峰引起的断路器跳闸，故障泵在周末关闭。这是一个严重的故障，因为推动液氨通过管道的冷却系统对防止空间站系统过热至关重要。

美国宇航员Douglas Wheelock和Tracy Caldwell Dyson将进行两次紧急太空行走，用空间站外部四个喷射器中的一个来更换有故障的氨泵。另外两名宇航员正在美国国家航空航天局位于休斯顿的大型太空行走排练池进行几次潜水练习，以帮助计划复杂的维修工作。

“超级”泵修复在即

CaldwellDyson周一表示，氨泵是“巨大的”，大约有洗衣烘干箱那么大。它重780磅（353公斤），长5 1/2英尺（69英寸），宽4英尺（50英寸）。它们大约有3英尺高（36英寸），体积庞大，难以移动。

考德威尔·戴森告诉当时正在访问任务控制中心的世界级摇滚乐队：“我们要分开，我们中的一个要把失败的一个拿出来，另一个要在另一个地方准备一个，然后我们要加入，把一个换成另一个。”考德威尔·戴索尼斯是全宇航员摇滚乐队Max Q的主唱。

美国国家航空航天局官员表示，第一次太空行走将于美国东部时间周五上午7点（格林尼治标准时间1100点）前开始。

CaldwellDyson说，第一次太空行走是为了用一个新的泵来更换故障的泵。她补充道，周一，她和惠洛克将实际连接电力和液氨线路。

考德威尔·戴森说：“简而言之，这就是我们要做的。”

NASAhas一再表示，空间站上的六名宇航员没有危险，但他们不得不关闭许多系统，并让其他系统在前哨站的美国部分没有备份，以减少产生的热量。电站的第二个美国冷却系统回路在热负荷降低的情况下运行良好。

美国国家航空航天局的空间站项目经理Mike Suffredi周一表示，该空间站的俄罗斯段运行在一个独立于美国冷却系统的冷却回路上，可以在美国段第二个回路发生故障的情况下短时间处理负荷。

Suffredini说，氨泵故障是工程师们能想象到的最严重的空间站故障之一，也是美国国家航空航天局为以防万一而制定的14个主要故障之一。他补充道，这是第一次需要进行这些重大维修工作。

希望泵返回地球

空间站的故障泵模块自2002年以来一直在轨道实验室使用，自2006年以来一直使用。空间站有四个备用泵。

Suffredinis表示，太空站工程师更愿意将泵送回地球，以确定其故障原因，但剩余的预定航天飞机任务已经没有空间了。

空间站目前计划至少延长到2020年，尽管美国国家航空航天局只计划再飞行两次航天飞机任务（11月和2月），以完成轨道实验室的建设，然后在明年重新组建航天飞机机队。国会正在讨论是否可能增加第三次和最后一次航天飞行任务，如果获得批准，该任务可能会在明年夏天向空间站运送备件和其他物资。

苏弗雷迪尼说，如果第三次航天飞机飞行获得批准，将有空间将泵舱返回地球。Suffredini说，更多的泵模块也可以通过非航天飞机飞船运送到空间站，例如日本的H-2运载火箭和加州太空探索技术公司正在开发的私人龙飞船。

美国国家航空航天局计划使用空间站的Canadarm2机械臂来帮助移动重型氨泵，但该机械臂系统“和许多其他系统一样”没有备份。它与其他的散热措施一起被关闭了。

如果宇航员在太空行走过程中出现系统故障，而宇航员坐在尖端，那么静态工程师有信心在不进行预冷的情况下继续操作机械臂。美国国家航空航天局官员在周一晚些时候的一份声明中表示，他们正在完善此类活动的程序。

Wheelock和Caldwell Dyson原计划于周四进行太空行走，为未来的俄罗斯实验室连接电源延长线，并在空间站的俄罗斯部分安装设备。美国国家航空航天局官员表示，这项工作将重新安排。

宇航员已经在价值1000亿美元的国际空间站上轮班生活了近10年。轨道实验室于1998年开始建造。它由代表15个不同国家的五个国际航天机构建造。