尘土飞扬的面纱背后的恒星托儿所

这幅艺术家的印象描绘了欧空局赫歇尔太空望远镜与罗塞特分子云的对抗。

强大的赫歇尔太空望远镜拍摄到了一个恒星托儿所的图像，那里被灰尘覆盖，直到现在还没有红外望远镜能够看到它。

2009年5月，欧洲航天局（ESA）发射了赫歇尔天文台，这张新的恒星照片是赫歇尔的首批科学成果之一。这些结果的亮点发表在新一期《天文学与天体物理学》杂志上的152篇专门研究Herschelscience的论文中。

在天鹰座（鹰座），这片充满婴儿恒星的云层距离地球约1000光年。赫歇尔在红外光下拍摄的照片揭示了新生大恒星导致周围氢气流动的两个闪光区域。直径65光年的云尘土飞扬，直到现在，它还只是一堵墙。

它让赫歇尔——世界上最强大的红外望远镜——透过薄雾窥视。

赫歇尔首席研究员G'ran Pilbratt告诉太空网：“赫歇尔发现了数百颗在天鹰座分子云中形成的恒星，在其他地区，赫歇尔在短短几个小时的观测中发现了数千个红外星系。”

欧空局科学家在一份声明中表示，观测像这样的恒星形成区域是赫舍尔望远镜的主要目标。科学家们补充说，这只是研究人员希望用望远镜强大的红外线探测的众多谜团之一。

Pilbratt说：“赫歇尔已经对猎户座星云进行了大约100000个光谱特征的光谱扫描，你可以继续下去，但这只是即将发生的事情的冰山一角。”

赫歇尔能够以前所未有的分辨率探测到红外和亚毫米辐射（波长比光学光长的光），这主要是因为它有11.5英尺（3.5米）直径的镜子，足够大，可以捕捉更长的波长。研究人员说，宇宙中尚未开发的红外光的普遍性意味着这种能力将影响我们对几乎整个宇宙的看法。

德国马克斯·普朗克地外物理研究所的研究员Stefano Berta在一次采访中说：“宇宙中大部分能量都是红外的。”“这就是为什么它们如此重要。”

Pilbratt说，Hershel将继续观测，直到“用于冷却电子设备”的超冷氦用完，预计从2009年发射起，超冷氦将持续3年半，即4年。

望远镜上的时间由世界天文学家群体共享，他们必须提交提案来争夺有限的位置。实际观测由欧空局科学和任务运行团队进行，他们遵循选定科学家的设计。”