俄罗斯货船在空间站附近失控

这张来自国际空间站外部摄像头的照片显示，2010年7月2日，在另一艘无人货船“进步38号”未能按计划停靠后，无人驾驶的“进步37号”货船和联盟号载人太空舱。

周五，一艘无人驾驶的俄罗斯货船在国际空间站附近失控，在地球上的工程师们努力确定哪里出了问题之际，它在自动驾驶的情况下顺利通过轨道不稳定点。

“进步38号”机器人原定于美国东部时间下午12:58（格林尼治标准时间1658）与空间站对接，但在交会前约28分钟失去了对轨道实验室的导航锁定

美国国家航空航天局评论员Rob Navias说：“进步号确实飞过了空间站，但距离前哨站有一段安全距离。”“空间站工作人员报告说，在与航天器重新建立遥测系统的过程中，他们看到“进步”号漂移到了视野之外。”

美国宇航局官员表示，空间站上的六个人“三个美国人和三个俄罗斯人”从未有过任何危险。

进步38号宇宙飞船在近2英里（3公里）外的空间站附近飞行，没有造成撞击威胁。但由于它的轨道，今天没有第二次机会通过远程控制与航天器对接。

俄罗斯飞行控制人员用无线电向机组人员表示：“官方决定今天不进行对接。”

俄罗斯位于莫斯科的导弹控制小组的飞行控制人员正在努力确定何时可能会再次尝试对接航天器。Navias说，由于轨道力学的原因，可能在48小时内再次尝试对接，但这仍有待确定。

中止的停靠尝试是俄罗斯通常可靠的进步号货船连续第二次出现故障。

5月1日，太空站上的宇航员不得不远程控制Progress 37号货轮，因为它在自己的对接尝试中遇到了太空导航系统故障。

俄罗斯的机器人太空货轮

俄罗斯的“进步号”自动货船在向国际空间站运送物资方面有着长期的记录。他们依靠一个名为Kurs的无线电信标系统，该系统旨在使航天器能够与空间站对接。

空间站上的宇航员还可以使用空间站俄罗斯段内的控制台远程控制即将到来的进步号飞船。空间站指挥官亚历山大·斯克沃尔佐夫（Alexander Skvortsov）正在准备“远程操作交会装置”（TORU）的遥控控制台，这时“进步38”飞船偏离了航向。

“我不认为对Progress有任何影响，”一名俄罗斯飞行管制员在一次讨论中告诉Skvortsov，TORU系统是否无意中向护卫舰发送了一个腐败的命令，中止了交会。

Navias表示，一旦Progress 38飞船的导航系统离线，货船就会自动中止其对接尝试。

空间站用品

新的Progress 38飞船在俄罗斯被称为Progress M-06M，为空间站的六名机组人员装载了近2.5吨新鲜食品、衣服、设备和其他用品。它于周三在哈萨克斯坦的拜科努尔航天发射场发射。

飞船上装有1918磅（近870公斤）空间站推进剂、110磅（近50公斤）氧气、220磅（99公斤）水和2667磅（1209公斤）干货，其中包括备件、科学设备和其他用品。

Navias说，这些补给对空间站的工作人员来说并不重要。另一艘进步号宇宙飞船将于9月初向空间站发射。

俄罗斯的一次性“进步号”飞船与运送宇航员往返空间站的三舱联盟号太空出租车外观相似。

这两种运载工具都有一个推进和轨道模块，但Progress运载工具不像Soyuz飞船那样有载人模块。相反，进步号运载火箭配备了一个推进剂模块，为空间站的机动推进器储存燃料。