太空行走者在空间站安装新电池，免费安装电缆

宇航员斯蒂芬·鲍恩在国际空间站外进行STS-132亚特兰蒂斯号航天飞机任务的第二次太空行走。2010年5月19日。

周三，两名太空行走的宇航员开始在空间站的太阳能电池阵列上进行棘手的电池交换，这项工作预计需要两次完整的太空行走才能完成。

亚特兰蒂斯号任务专家迈克尔·古德和斯蒂芬·鲍恩提前完成任务，成功安装了一半以上的新电池。此外，他们还修复了困扰亚特兰蒂斯号航天飞机传感器相机的一根被卡住的电缆，并拧紧了被卡住的天线和支架之间的连接。

这是亚特兰蒂斯号航天飞机为期12天的STS-132任务中计划的三次太空行走或舱外活动中的第二次，这是轨道飞行器计划的最后一次太空飞行。

“我们今天有一个非常成功的长荣，”太空站首席飞行控制器Emily Nelson周三说。“我们都非常兴奋。我认为任务控制中心再也不会感到骄傲了。”

总的来说，太空行走者在空间站外漂浮了7个多小时，并于美国东部时间下午1点47分（格林尼治标准时间1747分）结束了太空行走。

太空行走协调员TonyAntonelli在空间站内说：“在我看来，你们在巡航，就像在海啸中一样。”

太空行走者提前离开空间站Questairlock的舱门，于美国东部时间早上6:38（格林尼治标准时间1038）开始太空行走。

电缆缠绕

鲍恩迅速执行了电缆任务，很容易就找到了连接亚特兰蒂斯号传感器系统摄像头的电缆被卡住的地方，从而限制了摄像头的运动。他能够将电缆绑在附近的另一根电缆上，以确保它不会再次被夹住。

“你太棒了，伙计，”安东尼利说。

“好吧，有了，”鲍恩说，结束了工作。

该相机是一种用于扫描轨道飞行器敏感隔热板的工具，以确保其在返回地球时完好无损。周六，在亚特兰蒂斯号发射升空的第二天，航天飞机公司对隔热板进行了常规检查。然而，当主工具由于电缆被夹住而无法完全移动和倾斜时，他们不得不切换到备用相机。

现在相机应该处于工作状态，如果有必要对亚特兰蒂斯的隔热罩进行进一步检查，可以使用。

电池更换

在固定了传感器摄像机后，鲍恩离开去，加入了轨道实验室最左侧的古达特，一个名为P6特拉斯的地方。在那里，宇航员们开始了他们当天的主要任务：用全新的电池更换一组老化的太阳能电池阵列。

这个位置还提供了一个很好的视角，可以看到下面的地球。

“史蒂文，外面的景色还不错，嗯”古德说，并用他的昵称称呼鲍恩。

“是的，太不可思议了，”鲍恩回答。

太空行走人员开始将旧电池从空间站中取出，并将其更换为Atlantison货运船带到太空的新电池。每次更换时，他们都必须将旧电池从支架上移到一个临时储物平台上，然后通过取出新电池腾出空间，将其固定在运车上。

因为每个电池都很大，重达375磅（170公斤），所以这个过程比听起来更复杂。尽管如此，这项工作进展迅速而顺利。虽然鲍恩和古德本应在这次太空行走中只安装六个新电池中的三个，但他们成功地派出了其中四个。

这只剩下Goodand任务专家Garrett Reisman在定于周五进行的第三次也是最后一次太空行走中再安装两个电池。

新电池将有助于在未来几年为空间站提供装备，特别是在2010年底太空舱退役后的时代。这些电池的设计寿命为6年半，但旧电池的使用寿命更长。

美国国家航空航天局希望将空间站运行到2010年，无人驾驶货船、俄罗斯联盟号飞船，甚至可能还有美国商业载人飞行器往返于轨道实验室。然而，这些飞船都不能携带航天飞机那么多的货物，因此最后的航天飞机飞行旨在装载尽可能多的大型硬件。

天线卡住

太空行走者的最后一项任务是试图拧紧一个备用的太空对地天线和它的基座状吊杆之间的连接。

该天线将作为空间站和地球任务控制中心之间通信的备份，由亚特兰蒂斯号交付，并在周一的任务首次太空行走中连接到空间站。

那些太空行走者无法完成安装，因为他们注意到天线盘和吊杆之间有一个无法闭合的间隙。但当Bowen和Good回到现场时，他们能够将螺栓拧紧到足以固定天线的程度。

STS-132太空行走负责人Lisa Shore说：“今天是一个令人难以置信的EVA。”“走出国门，我们取得了比我们所希望的更多的成就。”