发现号航天飞机从空间站卸下

休斯顿——周六上午，发现号航天飞机从国际空间站（ISS）脱离对接，10天后抵达，向轨道实验室运送了超过7吨的物资和设备。

“我们希望我们没有把你的房子拆得太多，”“发现号”指挥官艾伦·波因德克斯特在告别仪式上对他的空间站同行、俄罗斯宇航员奥列格·科托夫说我们试着在离开时做好清洁工作。如果我们留下任何东西，你可以把它带回家。”

“非常感谢，”科托夫说我们非常感谢你的帮助和你为我们所做的工作。”

美国东部时间上午8点52分（格林尼治标准时间1252分），航天飞行员吉姆·达顿（Jim Dutton）将轨道飞行器后退，然后开始绕空间站360度飞行，让他的六名机组人员拍摄前哨站外部状况的照片和视频。

车站飞行工程师Timothy“T.J.”Creamer告诉Poindexter：“Dex，你和你的机组人员都是很好的客人，我们很喜欢你在这里。”“你到这儿时帮我们离开车站到了一个更好的地方。快回来。”

波因德克斯特说，他的船员们喜欢它的每一分钟。

“安全着陆，”克雷默回答。该发现将于周一上午在佛罗里达州着陆。

两艘航天器的最后准备工作预计将于美国东部时间（1452）上午10点35分进行。

发现号上的天线系统故障，通常用来在对接和离坞期间提供雷达数据，并没有影响航天飞机的起飞。

航天飞机首席飞行总监里查德·琼斯周五说，在大多数情况下，这只是名义上的行动这是一个相当正常的停靠日。我们也会让它在离坞时看起来几乎一样。”

宇航员在12天前到达轨道后不久就发现Ku波段天线无法工作，它也被用来向导弹控制中心传输实时视频。如果没有它，那些在地面上观看的人将需要等到发现号着陆，才能看到机组人员在着陆过程中看到的除静止镜头外的所有镜头。

琼斯解释说：“由于Kusystem的原因，我们将无法看到车载视频。”我们将有一个我们称之为SSV或序列扫描视频，在那里我们将有间歇性的静止镜头，拍摄剧组正在下载给我们的任何视图。”

“发现”号于4月5日发射，目前正在执行为期14天的任务，向国际空间站运送物资和设备。

在停靠空间站期间，STS-131宇航员向空间站转移了7.6吨的实验和物资，其中大部分被运送到莱昂纳多多用途后勤舱（MPLM）内。现在返回发现号有效载荷舱的货运舱正在向地球返回2.5吨科学成果和垃圾。

这将是莱昂纳多最后一次往返轨道。在飞行中，该模块将被留在空间站，作为机组人员的壁橱和存储空间。

除了打破创纪录的13名联合机组人员之外，“发现号”甚至宇航员的离开也标志着一艘航天器上最大的女性和最大的日本宇航员群体的分裂，分别为4人和2人。

Stephanie Wilson、Dorothy Metcalf Lindenburger和日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）宇航员山崎直子将乘坐航天飞机返回地球，机组人员中仍有Tracy Caldwell和Soichi Noguchi。

“发现”号上还有太空行走者里克·马斯特拉基奥和克莱顿·安德森，以及波因德克斯特和达顿。

此次任务是发现号的第二次也是最后一次太空飞行，也是美国国家航空航天局在今年晚些时候退役前最后几次航天飞机飞行之一。美国国家航空航天局计划在这次任务之后只再发射三次任务。最后一次飞行定于9月进行，也将在发现号上进行，包括莱昂纳多号货运舱，尽管该舱将永久留在空间站作为储藏室。

在太空的最后一整天，发现号的机组人员将测试飞行控制系统，使他们能够将轨道飞行器从航天器转换为滑翔机，返回地球。

“发现者”号将于周一上午8:48（格林尼治标准时间1248）在美国国家航空航天局位于佛罗里达州的肯尼迪航天中心首次着陆。