宇航员在第二次太空行走中应对棘手的氨罐交换

2010年4月11日，发现号宇航员里克·马斯特拉基奥和克莱顿·安德森进行太空行走，这是他们STS-131任务的第二次，目的是在国际空间站安装一个新的氨冷却罐。他们更换的旧的空氨罐位于空间站机械臂的左侧末端。

休斯顿“周日早些时候，两名宇航员在国际空间站外连接积聚的新氨冷却剂箱时，与一个顽固的螺栓搏斗，这是三次太空行走中的第二次，专门用于太空维护。

Discoveryshuttle宇航员Rick Mastracchio和Clayton Anderson于美国东部时间凌晨1点30分（格林尼治标准时间5点30分）冒险走出空间站的Quest气闸舱，对轨道实验室7个半小时的服务充满信心。

51岁的Anderson在轨道上谈到他们在太空行走之间休息了一天，他说：“我认为我们已经做好了充分的准备。”对于老年人来说，我们的状态很好，我想我们已经准备好摇滚了。”这是安德森和51岁的马斯特拉基奥的第五次职业步行。

但是，由于螺栓和障碍物卡住，新的1700磅（771公斤）氨罐的安装速度减慢，周二宇航员进行第三次太空行走时，一个空罐将被送回发现号的有效载荷舱。

“天啊，你这个愚蠢的野兽。吉米圣诞节！”安德森一边说，一边被挂绳和别针钩住。

“慢慢来。“很好，”太空教师多萝西·梅特卡夫（Dorothy‘Dottie’Metcalf）在探索号内部回答，她在那里编排了这项工作不着急。"

步行者们没有时间连接将液氨冷却剂从储罐输送到空间站的流体管线。他们还不得不放弃其他一些小任务。

这场太空行走的戏剧在美国国家航空航天局阿波罗13号登月任务发射40周年之际上演。这次任务发生了意想不到的转折，一个氧气罐在前往月球的途中爆炸，使航天器瘫痪，三名机组人员处于危险之中。工程师们在地面上奋力营救宇航员，成功地将他们送回地球，这是美国宇航局最难忘的任务之一。

Mastracchioand Anderson说，今天工作的最大挑战是人和机器之间的编排，以协调太空行走者何时在平台上工作，以及空间站的机械臂何时抓住冰箱大小的单元。

Mastracchiosaid在周五接受采访时说，最大的挑战只是所有机器人的集成这将需要大量的团队合作才能顺利进行

发现号专家斯蒂芬妮·威尔逊和飞行员吉姆·达顿在太空行走中控制了空间站的手臂。

由于旧氨罐组件的位置，空间站的机械臂无法从周五将新氨罐从发现号航天飞机的有效载荷舱中移除时所处的位置到达。这意味着太空行走者必须打开包装并储存新组件，然后在加拿大制造的机械臂重新定位时返回空间站。

“你们做得很好，”航天飞机指挥官阿兰·波因德克斯特说，“看到你们工作真是太好了。”

拆除旧氨罐组件后，Mastracchio和Anderson将其临时存放在工具车上。在第三次太空行走中，Mastracchio和Anderson将把旧的组件装进航天飞机的货舱，以便返回地球。

当旧氨罐被该站的机械臂抓住进行周二的移动时，步行者们松了一口气。

Mastracchio说：“我要把它从我手里拿开。”

“哦，你说得对，”安德森回答。

Metcalf Lindenburger说，在经历了氨罐困难的两次连续太空行走后，是时候让旧的空罐在第三次太空行走中表现出来了。

两位太空行走者都说：“我们很高兴。”

周日的太空行走是自1998年耗资1000亿美元的轨道实验室开始建造以来，第142次专门用于空间站组装。发现号的宇航员计划在周二进行另一次太空行走。

Mastracchio和Anderson专注于太空行走活动，Japaneseeastronaut和“装载员”山崎直子将继续监督“发现”号发射并临时连接到空间站的莱昂纳多后勤舱的物资、设备和实验的转移。

到目前为止，宇航员向空间站运送近17000磅（7711公斤）的科学设备、物资和其他装备的工作刚刚进行到一半。任务管理人员表示，宇航员还成功修复了空间站的水处理组件，恢复了轨道实验室的水回收系统。

发现号上发射的阿斯帕雷部件用于水系统维修。

发现号于上周一发射升空，正在进行为期14天的国际空间站飞行，定于4月19日在佛罗里达州着陆。