宇航员致力于修复太空尿液回收器

2010年2月10日，外部摄像机拍摄的这张照片显示奋进号航天飞机停靠在国际空间站。在顶部，可以在航天飞机的有效载荷舱中看到空间站的新宁静舱和圆顶形圆顶窗。

周三，当地球上的工程师在奋进号航天飞机上研究两个问题时，国际空间站上的宇航员对他们的尿液回收系统进行了棘手的维修。

空间站指挥官杰弗里·威廉姆斯预计今天将花费数小时更换轨道实验室水回收系统内的尿液回收器部件和泵，而其他宇航员则将卸下货物，为周四晚上的太空行走做准备。

维修备件由美国国家航空航天局的奋进号航天飞机交付，该航天飞机于周三早些时候停靠在空间站，载有六名宇航员和轨道实验室的一个新房间和观察甲板。

与此同时，美国国家航空航天局休斯敦任务控制中心的工程师们正在研究奋进号航天飞机上的两个小问题。

飞船抵达空间站前拍摄的照片显示，奋进号的一个驾驶舱窗户附近突出了一个陶瓷垫片。此外，航天飞机驾驶舱顶部一块白色耐热瓷砖上曾经修复过的裂缝再次出现。

航天飞机项目副经理勒罗伊·凯恩说，预计这两个问题都不会对奋进号或其机组人员造成严重影响。但他补充道，工程师们正在检查它们只是为了炫耀。

Cain说，预计这两个项目都不需要维修，但如果需要，太空行走者就可以到达。

任务控制中心还通过无线电向奋进号机组人员表示，飞船的隔热罩看起来状态良好。任务管理人员表示，在奋进号与空间站相连的八天内，不需要额外的检查。

自2003年哥伦比亚号灾难以来，美国国家航空航天局一直在密切关注航天飞机隔热罩的健康状况。

饮用回收尿液

任务管理人员希望威廉姆斯能够重新激活尿液循环仪，以便在任务后期进行测试。尿液回收器和大容量水回收系统将被转移到奋进号机组人员交付的新站室。

航天飞机飞行负责人Kwatsi Alibaruho今天说，我们认为我们可以花尽可能多的时间来恢复系统的功能。

去年，宇航员们开始使用一个耗资2.5亿美元的水回收系统来饮用回收的尿液、汗液和冷凝水，该系统旨在支持空间站的六名工作人员，并减少运往轨道实验室的水量。

小桶大小的尿液回收器组件被称为蒸馏组件，包括一个旋转离心机，通过七个步骤将宇航员的尿液过滤回纯净的饮用水中。自2008年末（最近一次是去年11月）推出第一款以来，它一直被替换。

位于阿拉巴马州亨茨维尔的美国国家航空航天局马歇尔太空飞行中心的首席执行官唐·霍尔德解释说，“这个概念非常简单。”他帮助制定了维修计划基本上，你是在煮尿。问题是，实际上，你不再有重力了。所以你需要这个离心机来帮助分离尿液。”

霍尔德告诉太空网，宇航员尿液中积聚的钙可能堵塞了离心机的溢流软管，导致轻度洪灾。

他们从仓库中翻新了一个旧的蒸馏组件，并将其与一个新的泵一起送上奋进号交付。工程师们希望完全重新启动尿液回收器，以及大型供水系统和相关的氧气发生器。

威廉和他的空间站工作人员在船上有多达11个储存尿液的容器，要通过回收器来确保它能正常工作。

奋进号的六名宇航员正在执行为期13天的任务，运送一个23英尺长的名为“宁静号”的舱，以纪念阿波罗11号登月。航天飞机还提供了一个七窗观测圆顶，该圆顶将在任务期间连接到新模块上。

这两个扩建项目都是由欧洲航天局建造的，总共耗资约4.09亿美元。

太空服交换

当威廉姆斯修理尿液回收系统时，奋进号的宇航员将把货物从航天飞机运到空间站。

宇航员们还将调整一件备用宇航服的尺寸，以适应奋进号的首席太空行走者罗伯特·贝肯。Behnken的宇航服出现故障，无法为其机载加热器和灯供电。

美国国家航空航天局命令机组人员调整空间站上的备用宇航服尺寸，以便在空间站安装一个新的房间和观察甲板。

宇航服的更换预计不会影响Behnken在即将到来的太空行走中的身体或工作。

第一次太空行走定于周四晚上进行，预计将特别具有挑战性。任务控制中心今晚晚些时候给宇航员们放了半天假休息。机组人员是按通宵时间表飞行的，他们晚上工作，白天睡觉。