欧洲宇航员将建造新的空间站实验室

STS-122任务专家Leopold Eyharts从M-113装甲运兵车的驾驶练习中抽出时间，摆出姿势拍照，任务专家Hans Schlegel在他身后（左侧）准备骑行。

佛罗里达州卡纳维拉尔——本周，来自德国和法国的宇航员将帮助将一个新的欧洲舱运送到轨道实验室，这将使国际空间站（ISS）更加国际化。

周四，当美国国家航空航天局的亚特兰蒂斯号航天飞机发射时，资深宇航员汉斯·施莱格尔和L’opold Eyharts将在五名机组人员的帮助下，将欧洲航天局的哥伦布实验室送入轨道。

德国的施莱格尔星期一对记者说，哥伦布是欧洲为国际空间站做出的最大贡献。“通过这样做，欧洲将成为载人航天领域的老伙伴，我很高兴。”

Schlegel、Eyharts和他们的STS-122机组人员将在计划于12月6日美国东部时间下午4:31（格林尼治标准时间2131）发射的为期11天的任务中交付13吨重的哥伦布模块。

返回太空

施莱格尔来自德国亚琛，曾任联邦武装部队伞兵，1993年首次执行任务14年多后，他将重返太空。

56岁的施莱格尔（Schlegel）在一次采访中说：“对我来说，第一个紧迫的问题是，我会记得多少。”我的身体还能记得多少，它会像我希望的那样发挥作用吗

Schlegel是一名海鞘学家出身的宇航员，在美国国家航空航天局STS-55号哥伦比亚号飞行期间，他首次作为太空实验室D-2研究探险队的任务专家飞行，在10天的时间里，他参加了大约88个实验。在STS-122上，他将担任3号任务专家，并参加飞行计划中的三次太空行走中的两次。

施莱格尔说：“当第一声笑声从太空传到地面时，将是最快乐的。”他补充说，作为九个孩子中的第五个，他有八个孩子，他学会了团队合作的价值这意味着我们知道我们的任务进展顺利，我们正在按预期进行，一切都会好起来，这样我们就可以继续为我们的共同目标而努力。”

正是科学把施莱格尔带到了德国的宇航员队伍中。在研究半导体材料的性质时，这位受过训练的物理学家有机会研究轨道上制造的物质，这激发了他对太空飞行的兴趣。当他的国家对宇航员发出新的呼吁时，他欣然提出了申请。

施莱格尔说：“我从没想过我会有机会，但我很幸运被选中了。”施莱格尔于1988年加入德国宇航员行列，1998年加入欧空局太空飞行队。在德国-俄罗斯和平号97年联合执行和平号空间站任务期间，他曾担任德国宇航员Reinhold Ewald的替补。

施莱格尔说：“我认为国际空间站是我们人类未来必须如何解决重大问题的榜样。”只有在合作中，利用其他国家、其他民族、其他文化的能力，这才是前进的道路。”

ISS orbust

与施莱格尔一样，埃哈茨在中断多年后也将重返太空。但这一次，这位经验丰富的法国宇航员正在前往一个完全不同的空间站。

现年50岁的埃哈茨于1998年2月首次进入太空，当时他乘坐俄罗斯联盟号宇宙飞船在法国为期20天的普加斯科学考察中发射到和平号空间站。在STS-122上，Eyharts将担任亚特兰蒂斯号上的任务专家-5，直到航天飞机抵达国际空间站，在接下来的三个月里，他将取代美国国家航空航天局宇航员Dan Tani成为远征16号机组的飞行工程师。

埃哈茨周一对记者说，我可能会离开一段时间，我想祝你们圣诞快乐，新年快乐2008年见

埃哈茨是法国空军的将军，他驾驶战斗机、跳伞并担任试飞员，但太空飞行一直是他的主要目标。

他在NASAinterview上说：“我在12岁左右的时候就决定要成为一名宇航员，我看到了第一批美国宇航员登上月球并在月球上行走。”1990年，法国选择埃哈特加入其宇航员队伍。

一旦欧空局哥伦布实验室最终连接到国际空间站，埃哈茨将成为第一位进入该实验室的宇航员，他希望在完成精细的安全检查后，能享受这一时刻。

他说：“我认为会有一些情绪，尽管这只是部分进入。”他补充说，地球上许多人为了看到哥伦布飞行已经工作了25年。

埃哈茨已婚，有一个九岁的孩子，他说在轨道上度过的几个月里，他肯定会想念家人。他补充道，他的太空飞行时间很长，加上之前几个月的训练和旅行，不禁给他将要离开的人带来了一些压力。

他还让自己在太空中放弃了传统的法国葡萄酒。

埃哈茨笑着说：“我真的会想念它的。”我是个法国人。”

美国宇航局将在美国宇航局电视台直播亚特兰蒂斯号STS-122任务。