轨道抵达：新宇航员在空间站停靠

2007年10月12日，新的远征队16号宇航员对接后，国际空间站的联合工作人员向地球上的观众挥手致意。他们是：（上排，从左起）远征15号飞行工程师奥列格·科托夫，指挥官费奥多尔·尤尔奇钦，飞行工程师克莱顿·安德森。后排：（左起）马来西亚宇航员谢赫·穆萨哈尔·舒科尔、远征16号飞行工程师尤里·马伦琴科和指挥官佩吉·惠特森。

周五，国际空间站的首位女性指挥官与一名资深宇航员和马来西亚首位宇航员一起抵达理论实验室，在他们的俄罗斯航天器上完成了为期两天的追逐。

美国国家航空航天局ISSExpedition 16号指挥官PeggyWhitson于美国东部时间上午10:50（格林尼治标准时间1450）左右返回空间站，她的联盟TMA-11飞船停靠在轨道实验室。俄罗斯宇航员Yuri Malenchenko和马来西亚宇航员Sheikh Muszaphar Shukor陪同惠特森前往国际空间站，该前哨站目前的三名机组人员在那里受到热烈欢迎。

空间站现任远征15号指挥官、宇航员费多尔·尤尔奇钦说：“最大的礼物是我们的朋友们，他们准时到达。”“每个人都在微笑和快乐，所以乐趣才刚刚开始。”

“远征16号”的飞行工程师马伦琴科指挥了联盟TMA-11的飞行，当时它停靠在俄罗斯建造的扎里亚号控制舱上的一个面向地球的泊位上，而这两艘飞船在中亚上空飞行了220英里（354公里）。

“这看起来就像达斯·维德的飞船，”宇航员朱莉·帕耶特（Julie Payette）说，她是美国国家航空航天局（NASA）位于德克萨斯州休斯顿的国际空间站任务控制中心（ISS Mission Control）的服务飞船通讯员，在从联盟号（Soyuz）的摄像机看到空间站的照片后说。

前方换人

Whitson和Malenchenko都是过去国际空间站机组人员的老兵，他们将开始为期六个月的太空飞行，并将在为期九天的机组人员交换中取代Yurchikhin和Expedition15飞行工程师Oleg Kotov进入空间站。目前在国际空间站的美国国家航空航天局宇航员克莱顿·安德森将继续执行远征16号任务的第一阶段。

Yurchikhinan和Kotov定于10月21日着陆，完成他们自己为期六个月的空间站任务。Shukor是一名受过训练的整形外科医生，根据马来西亚政府和俄罗斯之间的商业协议飞行，在与远征15号机组人员回国之前，他将花大约九天的时间进行科学实验和观察地球。

“我感觉很好，船上有很多俄罗斯和美国朋友和我在一起，”Shukor说，他在轨道上通过视频链接与父亲交谈。“我非常爱你们，当我回来时，我希望与你们和所有马来西亚人民分享我的经历。”

马来西亚科学、技术和创新部长贾马尔丁·贾吉斯坦在俄罗斯国际空间站任务控制中心举行的叛教对接新闻发布会上向俄罗斯联邦航天局、美国国家航空航天局及其国际空间站合作伙伴发表了讲话。

贾吉斯说：“如果没有你们的贡献，我们将无法在太空中看到我们的一个人。”“我们致力于成为这个社区的永久成员。”

在太空忙碌了六个月

远征16号标志着惠特森第二次飞往国际空间站，马伦琴科第三次飞往国际太空站，俄罗斯和美国国家航空航天局的任务管理人员将他们吹捧为最有经验的国际空间站机组人员。

Bothastronauts在国际空间站上度过了大约185天，Whitson在2002年担任远征5号飞行工程师，Malenchenko在2003年担任远征7号指挥官。马伦琴科还在2000年美国国家航空航天局STS-106航天飞机飞行期间访问了国际空间站，他是俄罗斯和平号空间站的一名指挥官。

惠特森说，在远征16号上，长期的经验将派上用场。在远征期间，她的机组人员希望接待多达三名来访的美国国家航空航天局航天飞机机组人员、欧洲第一艘无人驾驶货船和两艘俄罗斯自动补给船。

惠特森在美国国家航空航天局的一次采访中说：“尤里安和我都会很快做好介入的准备。”“我认为，我们将需要这一点，因为这次任务是一次非常积极的任务。”

美国国家航空航天局的每一次航天飞机任务——第一次定于10月23日发射——都将带来一名新的飞行工程师来取代第三名斯洛顿·惠特森的机组人员，以及国际空间站结构的一个重要补充。

发现号航天飞机计划于本月底将“和谐号”连接节点交付给国际空间站，欧洲航天局的哥伦布实验室将于12月抵达该站。加拿大建造的空间站机械臂和日本Kibo三部分实验室的第一部分目前计划于2月发射。

惠特森说：“我们计划了一项非常激动人心的任务。”“我期待着我们能够在国际空间站上发布的所有新元素。”