空间站准备展开新的散热器

这张由计算机生成的图像显示了截至2007年9月29日，国际空间站的两个最古老的太阳能电池阵列在俄罗斯扎里亚控制舱外被卷起后，其当前配置。折叠的阵列可以看到藏在Zarya附近，在这个视图中，模块靠近左中心。

国际空间站（ISS）在成功折叠其最古老的太阳能电池阵列后，准备在本月晚些时候展开新的散热器。

曾经翼展近80英尺（24.4米）的空间站俄罗斯扎里亚控制舱的两个机翼状太阳能电池阵列在为轨道实验室发电近九年后折叠起来。

自1998年11月国际空间站的第一个飞行部件Zarya发射升空开始空间站建设后不久，太阳射线就开始部署。上周末，它们被收回，为未来的散热器腾出空间，这些散热器将在美国国家航空航天局的下一次航天飞机“发现号”STS-120计划于10月23日发射期间和之后展开。

美国国家航空航天局发言人詹姆斯·哈特斯菲尔德（James Hartsfield）在德克萨斯州休斯顿的约翰逊航天中心告诉太空网：“他们必须为散热器的部署让路。”“每一个都需要大约一到两分钟的时间才能收回。根本没有。”

美国国家航空航天局表示，扎里亚的太阳能电池阵列仍在发电，但还没有完全展开时的平均3千瓦。航天局补充说，空间站庞大的美国太阳能电池阵列从空间站的左舷和右舷延伸，每个太阳能电池阵列产生约66千瓦的电力，足以弥补扎里亚产量的下降。

另一对俄罗斯太阳能电池阵列继续从其位于该站尾部的Zvezda服务模块上的位置发电。

随着Zarya太阳能电池阵列的成功收回，NASA的STS-120航天飞机任务已经准备就绪。

在资深航天飞机飞行员帕梅拉·梅尔罗伊的指挥下，发现号的七名宇航员将向国际空间站运送一个新的连接节点，重新安置一个旧的美国太阳能翼，并在计划的14天任务中测试轨道飞行器的隔热板修复方法。