奋进号机组人员，教师宇航员为可能的航天飞机修复做好准备

从左起，STS-118任务专家Tracy Caldwell和Barbara Morgan以及指挥官Scott Kelly参加新闻媒体的采访。

休斯顿——如果需要，美国国家航空航天局的奋进号航天飞机的宇航员准备修复其轨道飞行器瓷砖覆盖的腹部的一个小缺口，但他们相信，这些损坏对他们下周安全返回地球几乎没有风险。

航天飞机指挥官斯科特·凯利星期二在美国国家航空航天局电视台的一系列采访中对记者说：“这对我们机上的人来说并不是一个真正的安全问题。

在美国国家航空航天局位于国际空间站的“命运”实验室发表讲话时，包括教师出身的宇航员芭芭拉·摩根在内的宇航员们表示，他们相信，工程师们正在进行的分析将为解决奋进号的瓷砖问题制定出正确的路线。

NASAmission的管理人员预计将于周三决定是否派遣太空行走人员到Endeavour的腹部填充3 1/2英寸乘2英寸（9厘米乘5厘米）的草皮。奋进号8月8日发射约一分钟后，由一块弹壳大小的油箱碎片造成的凿痕穿透了一块1.12英寸（2.8厘米）厚的瓷砖，露出了覆盖轨道器铝皮的一小块耐热毡。

在飞行控制中心的机组人员早间邮件中，飞行控制人员表示，如果需要进行任何维修，包括在受损的瓷砖上涂上黑色耐热涂料和粘性烧蚀材料。2003年哥伦比亚号事故后开发的这种修复方案还需要两名太空行走者乘坐奋进号100英尺（30米）的机械臂和检查臂到达受损地点。

凯利补充说，他和他的六名STS-118机组人员一直专注于他们为期14天的任务，向国际空间站运送货物、备件和一个新的右舷桁架。他们花了周二的大部分时间在轨道实验室安装一个新的备件支架。

Kellysaid说：“我们一直很忙，没有太多时间集中精力。”“目前船上并没有太多的担忧。”

Kelly补充道，奋进号和国际空间站上的宇航员希望暂停工作，为考德威尔的生日做一个简短的庆祝活动，并计划用布朗尼即兴制作一个“蛋糕”。

周二早些时候，任务控制中心用考德威尔的侄女和侄子们演奏的《生日快乐，特蕾西》唤醒了奋进号的船员。但除了一些小摆设、卡片和祝福之外，考德威尔说她的太空生日很忙。

“事实上，我有一个时间表，里面有一大堆要做的任务，”考德威尔在谈到她从任务控制中心收到的礼物时说。

“值得等待”

与此同时，摩根在经历了从1985年开始的22年的太空之旅后，已经适应了太空生活，当时美国国家航空航天局在该机构的太空教师计划中选择她作为新罕布什尔州高中教师克里斯塔·麦考利夫的后备。

“我想我可以代表我们所有人说，这绝对是值得的，”摩根在谈到自己和船员多年的训练时说道。“我们非常喜欢这项工作。这很难，很有挑战性，也很有趣。”

摩根是来自爱达荷州麦考尔的一名前教师，1986年1月，在麦考利夫和挑战者号航天飞机机组人员不幸发射之前，他曾与他们一起训练。1998年，她以职业宇航员的身份回到美国国家航空航天局，并将于今天晚些时候在博伊西的爱达荷州探索中心与学生们交谈。

摩根说：“我几乎每天都会想起克里斯塔和挑战者号机组人员。”“我希望他们知道他们在我们心中。”

Morgan说，到目前为止，太空飞行最令人惊讶的事情是事情如何漂移。她补充说，奋进号的发射声比她预期的要大得多，在失重状态下工作是一种乐趣。

摩根说：“特别是在轨道上飞行了三四天后，漂浮的感觉非常棒。”“这是一种你已经习惯并有很多乐趣的东西。”

Morgana补充说，她和她的家人并不过分担心奋进号的凿瓷砖。

“我的家人对这个项目很有信心，他们知道这很重要，”Morgan谈到她的丈夫Clay和他们的两个儿子时说。“我们知道一切都会好起来的。”