美国国家航空航天局：被破坏的电线不会推迟航天飞机的发射

在39A发射台固定服务结构的顶部，STS-118机组人员在终端倒计时演示测试结束后摆出姿势拍照。左起依次为：飞行员Charlie Hobaugh、任务专家Rick Mastracchio、指挥官Scott Kelly以及任务专家Tracy Caldwell、Barbara Morgan、Alvin Drew和Dave Williams。

这篇报道于美国东部时间下午5:07更新。

美国国家航空航天局周四表示，飞往国际空间站（ISS）的电脑箱内被破坏的电线不会推迟原定于8月7日发射的奋进号航天飞机。

美国国家航空航天局负责太空操作的副局长Bill Gerstenmaier周四告诉记者，美国国家航空宇航局监察长办公室已对下个月将在奋进号上发射并安装在空间站美国建造的Destiny实验室内的数据中继箱中故意切断电线的行为展开调查。

Gerstenmaier在谈到国际空间站损坏的硬件时说：“它将得到修复，并将在本次飞行中飞行。他补充道，如果留在原地，损坏不会对空间站上的宇航员构成风险。

Gerstenmaier说，负责建造受损电脑箱的分包商大约一周前报告了明显的电线破坏事件，但在调查进行期间，他不愿透露分包商的姓名。他补充道，在ISS盒子上发现的损坏显然是在分包商的场地进行准备时造成的，该场地不在佛罗里达州。

在航天飞机项目经理、工程师和承包商结束了为期两天的飞行准备审查，为奋进号及其宇航员设定了8月7日的正式发射目标后，格斯滕迈尔在佛罗里达州卡纳维拉尔角的美国国家航空航天局肯尼迪航天中心发表了上述讲话。

根据贸易周刊《航空周刊与空间技术》的一篇报道，官员们没有讨论一个独立健康小组的细节，该小组发现美国国家航空航天局宇航员在发射前“大量饮酒”。

该报告发布在该杂志的网站上，引用了两个宇航员健康小组委员会之一的研究结果，该委员会发现，至少有两次，即使宇航员同伴和飞行外科医生认为他们因醉酒和可能的飞行安全风险而身体不适，宇航员仍被允许发射。

Gerstenmaier说：“关于这类问题，我没有受到任何纪律处分，也没有参与任何事情。”他补充说，深入研究该报告的细节以及美国国家航空航天局将于周五发布的单独宇航员健康小组的细节是不合适的。

美国国家航空航天局计划在美国东部时间周五下午1点（格林尼治标准时间1700点）举行新闻发布会，讨论两份报告。这两项研究都是由今年早些时候前宇航员丽莎·诺瓦克被捕引发的，她被指控袭击了一名女性，她认为该女性是一名太空飞行同伴的情敌。诺瓦克对企图绑架和殴打的指控表示不认罪。

抛开分心不谈，美国国家航空航天局仍致力于在美国东部时间8月7日晚7:02（格林尼治标准时间2302）左右发射奋进号。计划中的11天任务可能会再延长三天，以运送新的货物、备件和空间站的一个新右舷部件。

奋进号和轨道之间目前唯一的主要障碍是一枚无人火箭，计划于8月3日从美国宇航局佛罗里达航天港附近卡纳维拉尔角空军基地的发射台向火星发射美国宇航局的凤凰号任务。Gerstenmaier说，在奋进号登上发射台之前，该任务目前有大约两次发射尝试，但航天飞机的飞行可能会推迟一天左右，以便凤凰号有更多的飞行机会。

Gerstenmaier说：“凤凰号基本上还有一个月的时间发射。”他补充说，在那之后，这颗红色星球的着陆器将不得不等待两年，直到火星和地球处于正确的轨道位置，才能再次尝试。“很明显，从总体意义上讲，到达火星非常重要，而且他们的发射窗口非常有限。”

在资深宇航员斯科特·凯利的指挥下，奋进号的STS-118任务将标志着美国国家航空航天局今年的第二次航天飞机飞行，继上个月乘坐亚特兰蒂斯号成功将STS-117航天飞机送入国际空间站之后。奋进号的七名宇航员中包括前爱达荷州教师芭芭拉·摩根，她是美国国家航空航天局首位飞行的官方教育宇航员。