航天飞机宇航员创造新纪录，机组人员在国际空间站工作

STS-117任务专家、前远征15号飞行工程师、宇航员苏妮塔·威廉姆斯在国际空间站皮尔斯对接舱与两件俄罗斯奥尔兰宇航服合影。

本报道于美国东部时间上午10:44更新

休斯顿——周六早些时候，美国国家航空航天局宇航员苏妮塔·威廉姆斯和她的亚特兰蒂斯号航天飞机机组人员继续前往国际空间站执行任务，创造了新的太空飞行记录。

就在美国东部时间凌晨1点47分（格林尼治标准时间5点47分），威廉姆斯在地球轨道上度过了188天4小时的大关，获得了女宇航员最长太空飞行的历史冠军。

“这一直是我的家。我喜欢住在这里，”威廉姆斯本周早些时候告诉哥伦比亚广播公司新闻，并补充说，这个电视台是一个很好的工作场所，即使还没有完工。“希望在过去的六个月里，很多人都加入了我的行列，并能够看到这一点。”

威廉姆斯的太空飞行超过了美国国家航空航天局宇航员Shannon Lucid，后者在1996年执行俄罗斯和平号空间站任务时，在轨道上停留了188多天。巧合的是，威廉姆斯在1963年前苏联发射的第一位女宇航员瓦伦蒂娜·捷列什科娃发射44周年之际创造了新纪录。

“它只是在正确的时间出现在正确的地点，”威廉姆斯今天早上告诉任务控制中心。“很荣幸来到这里。”

威廉姆斯自2006年12月以来一直住在国际空间站上，当时她乘坐美国国家航空航天局的发现号航天飞机进行太空行走，加入了轨道实验室的远征14号机组人员。4月，她作为空间站远征15号机组人员的一员留下来。

在此期间，威廉姆斯是马萨诸塞州人，也是波士顿红袜队的铁杆球迷，他在轨道上参加了波士顿马拉松比赛，并进行了四次太空行走。威廉姆斯在四次太空行走中的总时间为29小时17分钟，她还保持着女宇航员太空行走时间最多的记录。

“我们认为苏尼太棒了，”国际空间站飞行总监霍莉·里丁斯周六早些时候用威廉姆斯的昵称说道。“她在轨道上玩得很开心。她能干、聪明、悠闲。”

威廉姆斯在将国际空间站任务移交给美国国家航空航天局宇航员克莱顿·安德森后，将与亚特兰蒂斯号STS-117机组人员一起返回地球。任务管理人员表示，国际空间站机组人员的交接是STS-117机组人员今天的众多任务之一。

美国国家航空航天局表示，远征队15名宇航员费奥多尔·尤尔奇钦和奥列格·科托夫在国际空间站上的工作量可能会减轻，因为他们在过去几天里与俄罗斯在地球上的飞行控制器长时间合作，以恢复空间站俄罗斯建造的Zvezda舱内的重要计算机系统。

“我们实际上看了看一切，一切似乎都在起作用，”远征15号指挥官费奥多尔·尤尔奇钦说，今天上午，计算机恢复工作继续取得进展。

自周五恢复使用空间站的俄罗斯控制计算机和终端计算机以来，俄罗斯飞行控制人员正在重新启用一些已经离线的系统。

“在过去的24小时里，我们取得了很多成功，”Ridings说。

太空行走在美国国家航空航天局国际空间站飞行总监Kelly Beck周五告诉太空网，亚特兰蒂斯号和远征15号机组人员将花一些时间在他们的两个航天器之间转移物品，安德森和威廉姆斯将在两个航天器上互换角色。但她补充道，主要关注点将是周日的计划。

贝克在一次简报会上谈到STS-117任务计划的最后一次舱外活动时说：“首先，机组人员将为第四次EVA做准备。”

贝克说，亚特兰蒂斯号宇航员帕特里克·弗雷斯特和史蒂文·斯旺森将于周日进行太空行走，以完成空间站新的Starboard 3/Starboard 4特拉斯段的一些工作，以及目前为未来太空行走者安排的一些任务。

这10名航天飞机和国际空间站宇航员还将在美国东部时间晚上7:43（格林尼治标准时间2343）左右举行的空对地新闻发布会上与记者交谈。

在资深太空飞行家里克·斯特奇科的指挥下，亚特兰蒂斯号机组人员正在执行为期13天的任务，将安德森和新的右舷太阳能电池阵列和桁架运送到国际空间站。

安德森以任务专家的身份登上亚特兰蒂斯号，此后转任远征15号飞行工程师和美国国家航空航天局国际空间站科学官员。

与此同时，威廉姆斯现在担任STS-117返回地球的任务专家。他们的机组人员交换原定于8月在美国国家航空航天局的STS-118任务中进行，但由于亚特兰蒂斯号当前飞行的发射延迟，他们被提前了一次飞行。