国际空间站宇航员，太空游客将于周六早些时候着陆

2007年4月17日，国际空间站上的远征14号和远征15号机组人员在前哨基地举行的传统换帅仪式上热情拥抱。从左至右：远征14号飞行工程师Mikhail Tyurin、远征15号指挥官Fyodor Yurchikhin、远征14号指挥官Michael Lopez Alegria、探险15号飞行工程师Sunita Williams和Oleg Kotov（部分模糊）。

两名职业宇航员和一名美国亿万富翁正准备离开国际空间站，周末返回他们的家乡。

美国企业家Charles Simonyi是世界上第五位前往国际空间站的太空游客，他将与即将离任的国际空间站远征14号指挥官Michael Lopez Alegriaan和飞行工程师Mikhail Tyurin一起乘坐俄罗斯联盟TMA-9飞船，计划于美国东部时间周六上午8:30（格林尼治标准时间1230）在哈萨克斯坦阿尔卡利克市东北部着陆。

在强降雨淹没了他们的主要着陆区后，三名太空人将比计划晚一天返回地球，并在一个替代地点返回。

本周，当国际空间站的控制权移交给新的远征15号机组人员时，洛佩斯·阿莱格里亚说：“我认为我们已经执行了任务计划，然后又执行了一些。”

Lopez Alegriaan和Tyurin完成了为期七个月的任务，并将空间站的指挥权交给了远征15号指挥官Fyodor Yurchikhin和飞行工程师Oleg Kotov和Sunita Williams，他们自去年12月以来一直住在国际空间站上，并将在接下来的六个月任务中留下。

“这确实是人类最大的乐趣之一，”Yurchikhin在带领突击队员进入国际空间站时说道。“我相信我们已经准备好继续车站的全部传统。”

导弹接近尾声

在第14次远征期间，宇航员们为国际空间站的宇航员进行了创纪录的五次太空行走，将高尔夫运动引入近地轨道，并于12月欢迎来访的发现号航天飞机执行紧张的空间站组装任务。当三人组在周六着陆时，他们将再创造两项纪录。

洛佩斯·阿莱格里亚（Lopez Alegria）在第14次远征期间已经进行了五次太空行走，职业生涯总共进行了10次太空行走。他将成为美国国家航空航天局（NASA）的卫冕冠军。在连续215天的轨道飞行后，他将创下美国单次太空飞行最长的耐力纪录。但他本周告诉记者，创造新纪录并不是他太空飞行的目的，而是运气和偶然。

58岁的西蒙尼将创造自己的记录。幸运的是，由于轨道力学和一个令人头疼的主着陆场，他计划的11天太空飞行又延长了三天，这将使他成为迄今为止最有经验的私人太空飞行者。

根据俄罗斯联邦航天局与总部位于弗吉尼亚州的Space Adventures公司达成的协议，这位前微软软件开发商和终身太空爱好者将为14天的在轨飞行支付2000万至2500万美元，其中12天在国际空间站上。他于4月7日与远征15号机组人员一起向国际空间站发射，并通过他的任务网站www.charlesinspace net记录了这次飞行。

“我正在与米沙和迈克尔组成的新团队合作，”西蒙尼在本周发布在他的网站上的一次广播中谈到返回的远征14号宇航员时说。“我们只是习惯了彼此的风格，我真的很期待与他们合作，完成回归。”

Lopez Alegriaan和Tyurin与美国太空游客Anousheh Ansari一起进入轨道，并与欧洲航天局宇航员Thomas Reiter一起开始了长期任务。Thomas Reiter已于9月登上国际空间站，威廉姆斯抵达后于12月乘坐发现号返回地球。

远征14号的指挥官过去曾说过，熟悉的引力牵引是他在长途飞行后最期待的事情之一，这将使他半个月来第一次躺在自己的床上。

周一，当被问及飞行中最想念的是什么时，洛佩斯·阿莱格里亚告诉《今日佛罗里达》：“我会从躺着的感觉、嘴里咬着意大利面的感觉、我七岁的儿子拥抱我的感觉开始。”“所有这些我都很怀念，而且清单可能很长。”

从美国东部时间凌晨1:30（格林尼治标准时间0530）开始，美国国家航空航天局将通过美国国家航空和宇宙航行局电视台直播西蒙尼和远征14号机组人员的着陆日活动。点击此处查看太空网的NASA电视节目和国际空间站任务更新。