美国国家航空航天局宇航员完成太空波士顿马拉松

国际空间站远征14/15飞行工程师苏尼·威廉姆斯正在空间站跑步机上跑波士顿马拉松。

经过四个多小时的原地奔跑，美国国家航空航天局宇航员苏妮塔·威廉姆斯在国际空间站绕地球运行时完成了波士顿马拉松比赛。

当威廉姆斯在太空站的跑步机上通过轨道终点线时，她欢呼道：“哇，我很高兴。”

41岁的威廉姆斯于美国东部时间上午10:00（格林尼治标准时间1400）开始参加马拉松比赛，比赛在波士顿开始，国际空间站以每小时约17500英里（28163公里）的速度绕地球运行。

在26.2英里（42公里）的比赛开始约90分钟时，威廉姆森说：“它将达到9.5英里，看起来我们已经环游了世界。”“所以这是一个很好的统计数据。”

美国东部时间下午2点24分左右（格林尼治标准时间1824分），她用无线电向任务控制中心表示，她以大约4小时24分钟的非官方时间完成了比赛，这是参赛者首次从轨道上参赛。

Williams出生于马萨诸塞州的Needham，在波士顿地区长大，曾作为一名青少年参加过一次波士顿马拉松比赛。她在2006年休斯顿马拉松比赛中以3小时29分57秒的成绩获得了今年比赛的参赛资格。波士顿田径协会为她颁发了14000号围兜，威廉姆斯将其贴在跑步机的前部，用于周一的比赛。

威廉姆斯上周在美国国家航空航天局电视台播出的一段视频采访中告诉记者：“我想这个想法是因为我是健身的大力支持者，我只是想让孩子们意识到这是你生活中必要的一部分。我想，如果我能在这里做点什么，向孩子们展示这很有趣，也很重要，也许有人会从沙发上下来开始锻炼。”

High and Dry

与其他同行不同，他们冒着强风和大雨在波士顿完成了比赛，威廉姆斯保持了高高的状态。她在前哨基地俄罗斯建造的Zvezda服务舱内的跑步机上以每小时6英里（9.6公里）的速度稳定运行，同时在距离地球约210英里（337公里）的轨道上运行。

剧院称赞了肯尼亚选手罗伯特·切鲁约特和俄罗斯选手利迪亚·格里戈里耶娃，他们分别赢得了波士顿马拉松男子和女子赛区的冠军。根据波士顿田径协会的数据，切鲁约特以2小时14分13秒的成绩结束了比赛，格里戈里耶娃以2小时29分18秒的成绩完成了比赛。

“难以置信，祝贺所有这些人，”威廉姆斯谈到马拉松冠军时说。“非常可怕的情况，这是一些伟大的时代。”

威廉姆森说，虽然她不会经历马通陆地课程中一些艰难的部分，比如心碎山，但在太空站的跑步机上跑步——技术上称为跑步机振动隔离系统（TVIS）——也不是一件轻松的事。

她在周一的比赛前说，这种锻炼设备配有结实的背带和蹦极绳，可以在失重宇航员跑步时将其固定在适当的位置，并且在长途旅行中肩部和臀部会感到疼痛。它在比赛中也遇到了技术问题，但在威廉姆斯四小时的比赛中表现令人钦佩。

威廉姆斯在谈到电台的跑步机时说：“这台跑步机就像冠军一样，没有问题，没有故障，什么都没有。”“这是一块很棒的宝石。”

Bostonsupport

在地球上，威廉姆斯的美国国家航空航天局宇航员Karen Nyberg以3小时32分9秒的成绩完成了波士顿马拉松比赛。在波士顿参加比赛的还有威廉姆斯的妹妹迪娜·潘迪亚、飞行外科医生史蒂夫·哈特和老朋友罗尼·哈里斯。

预计其他朋友和支持者将在比赛的14英里和15英里标记之间的有利位置为威廉姆斯和她的马拉松同伴加油，这意味着太空站在14号远征和15号远征之间正在进行机组人员更换，这位宇航员说。威廉姆斯于2006年12月加入了空间站远征14号机组，并将继续执行远征15号任务的第一阶段。

尽管远征14号指挥官Michael Lopez Alegria和远征15号飞行工程师Oleg Kotov为比赛准备了饮料袋和橙子片，但Williams还是在许多机组人员都在船上睡觉的情况下参加了波士顿马拉松比赛。

威廉姆斯完成马拉松比赛后，洛佩斯·阿莱格里亚说：“她受到了我永恒的尊重。”