太空站宇航员准备参加波士顿马拉松赛

宇航员苏妮塔·威廉姆斯，远征14号飞行工程师，配备蹦极背带，在国际空间站Zvezda服务舱的跑步机振动隔离系统（TVIS）上锻炼。

NASAastronaut Sunita Williams已经准备好参加波士顿马拉松比赛，尽管她登上国际空间站的旅程将比大多数参赛者更轻松。

威廉姆斯是ISSExpedition 14的一名飞行工程师，她已经在4月16日的比赛中进行了数月的轨道训练，尽管她和她的两名机组人员通常以每小时17500英里（28163公里）的速度绕地球飞行，在几秒内完成26.2英里（42公里）的路程。

41岁的威廉姆斯周三在接受新英格兰体育网采访时表示：“几个月前，就在我们的太空行走结束后，我开始了这项运动，我开始非常用力地在跑步机上跑步。”“我想我快到了。”

威廉姆斯是马萨诸塞州内德姆人，去年她以3小时29分57秒的成绩完成了2006年休斯顿马拉松比赛，获得了波士顿马拉松的参赛资格。波士顿田径协会为她颁发了比赛的围兜号码14000。

威廉姆斯在接受美国国家航空航天局采访时说：“我想鼓励孩子们开始把健身作为日常生活的一部分。”“我认为像阿玛拉通这样的大进球会帮助传达这一信息。”

她的妹妹Dina Pandya、美国国家航空航天局宇航员Karen Nyberg和朋友Ronnie Harris将于美国东部时间4月16日上午10:00（格林尼治标准时间1400）开始在地球上进行马拉松比赛，但这位宇航员表示，威廉姆斯的日程安排是否允许她与他们一起进行托伦还有待观察。

威廉姆斯星期三在美国国家航空航天局电视台播出的一次采访中告诉《波士顿环球报》：“这是一个正在工作的实验室，一艘正在工作的宇宙飞船，我们有新的机组人员要来这里。”他指的是两名远征15号宇航员和一名太空游客预计将于4月9日抵达。“希望我们能真正做到这一点，至少和马拉松比赛一样接近。”

威廉姆斯说，她的许多家人和朋友将聚集在14英里和15英里之间，她年轻时曾在那里观看马拉松比赛。

威廉姆斯说：“我想我的很多朋友都会在支援站，这是在这段时间内远征14号和远征15号之间的过渡。”威廉姆斯将加入远征15号机组执行部分任务。“我认为，从这个角度来看，这将是一件意义重大的事情。”

威廉姆斯在计划于12月在国际空间站执行的为期六个月的任务中中途退出，并在空间站的跑步机振动隔离系统（TVIS）上每周退出四次。太空跑步机位于俄罗斯建造的空间站Zvezdaservice舱内，旨在帮助宇航员通过锻炼来保持骨骼和肌肉质量。它用绳索和蹦极绳网将宇航员固定下来，尽管这种设置会给臀部和肩部带来压力。

威廉姆斯说：“跑步机有点难。”他补充道，与地球上不同的是，在太空中，汗水会附着在身体上，这也会让人感到不舒服。“我第一次上那里的时候，我甚至跑不了一英里，腿来回摇晃。”

ISSExpedition 14指挥官Michael Lopez Alegria对此表示赞同。

国际空间站跑步机上的Lopez Alegriasaid说：“我认为她在那上面呆这么长时间会很有挑战性，这真的有点折磨人。”他补充说，他和其他空间站工作人员会努力让威廉姆斯在跑步过程中保持娱乐。“我们会扔湿海绵，试图让她有事可做……但这不会像那天波士顿球场上挤满了人。”

在训练中，威廉姆斯在空间站的跑步机上直线跑了15英里（24公里），并计划在训练中设定6英里（9.6公里）的配速。但真正的回报将在马拉松比赛结束时到来，她说。

“我想我会吃一顿美味的午餐，”威廉姆斯说，并在她的菜单上添加了千层面和意大利饺子。“我想我可能会吃两份，一大杯橙汁，然后把腿竖起来。”